ياقوت الحموي

يا سيدا بذ من يمشى على قدم

O lord, one who walks with dignity

ذممنا رخشمين إذا حللنا

We entered with good fortune, when we arrived

ولما رأيت الدهر جار ولم أجد

When I saw fate raging on, and found

ألا هل ليالي الشاذياخ تؤوب

Alas! Will the nights of al-Shadiyakh return,

هنيئا كمال الدين فضلا حبيته

Congratulations, Kamal al-Din, for your excellence and loveableness

فكم قد حوى من فضل قول محبر

How much virtue this speech embodies,

وكم منية خلفت خلفي وبغية

تنكر لي مذ شبت دهري فأصبحت

ومولد للترك تحسب وجهه

تحية مغرى بالصبابة مغرم