1. A thirsty gazelle in the winding valleys
Its thirst quenched by the pure spring
ูก. ูู
ููู ุจูุงุฏู ุงูู
ูุญููู ุทููู ููููุฑู
ุณูุงูู ุงูุญููุง ุงููุณูู
ูู ู
ู ูุคูู ุงูููููุฑู
2. It rested by a hill laden with good things
While thunder roared and heavy rain poured
ูข. ูุบุงุฏุงู ู
ููู ู
ูู ุงูู
ุฒูู ูุงู
ูู
ูุนููู ุซูุฑูุงู ู
ุฑุนุฏู ูุงููู ุบูู
ูุฑู
3. I stopped by it when I passed its meadow
Asking about my people though tears poured
ูฃ. ูููุชู ุจู ูู
ุง ู
ุฑุฑุชู ุจุฑุจูุนูู
ุฃุณุงุฆููู ุนููู
ููู ุฃุฏู
ุนู ุบูุฒูุฑู
4. And I promised it suns of beautiful maidens
Would make blood flow however mind imagined
ูค. ูุนูุฏู ุจู ูููุถ ุดู
ูุณ ููุงุนุจู
ุชุณูู ุฏู
ุงู ู
ูู
ุง ุชููููููู
ูุง ุงููููุฑู
5. Flowers like full moons shining bright
With beauty of twos under shooting stars
ูฅ. ุฒูุงูุฑู ุฃู
ุซุงู ุงูุฃูููุฉู ููุถููุญู
ุญูุณุงู ุงูุชููุซูููู ุฏูููุง ุงูุฃูุฌู
ู ุงูุฒููููุฑู
6. Among them a sleepy drunk beauty
Luscious, gentle and chaste
ูฆ. ููููููู ู
ูุนุณูููู ุงูู
ุฑุงุดููู ุบุงุฏุฉู
ู
ูููููููููุฉู ูู
ูุงุกู ูููููุงูุฉู ุจูููุฑู
7. With a look that captivates minds
As if itโs magic though it isnโt magic
ูง. ููุง ู
ูููููุฉู ุชูุณูุจู ุงูุนูููู ู
ูุงุญุฉู
ูุฃููู ุจูุง ุณุญุฑุงู ูููุณ ุจูุง ุณูุญูุฑู
8. Lips like sweet jasmine its taste
Honey, no, less honey and wine
ูจ. ูุฑููุฉู ุซุบุฑู ูุงูุณูููุงููุฉู ุทูุนู
ููุง
ุฃู ุงูุดูุฏู ุจูู ู
ู ุฏูููุง ุงูุดูุฏู ูุงูุฎู
ุฑู
9. Its abode heals loversโ hearts
And itโs their remedy against separation
ูฉ. ุดูุงุกู ูููุจู ุงูุนุงุดููู ู
ุฒุงุฑููุง
ูุฏุงุคููู
ู
ูู ุงูู
ูุดุญ ูุงููููุญูุฑู
10. Its phantom came to me after nightโs rest
To my bed after long separation
ูกู . ุณุฑูู ุทููููุง ู
ูู ุญุงุฌุฑู ุจุนุฏ ููุฌุนุฉู
ุฅูู ู
ุถุฌุนู ู
ู ุจุนุฏ ู
ุง ุดููููููู ุงููุฌูุฑู
11. Bringing to life a loverโs heart, a suffering captive
Whose patience was tested after her
ูกูก. ูุฃุญูููุชู ุจุฑุคูุง ุทููููุง ููุจู ุนุงุดูู
ุฃุฎู ูููููู ูุฏ ุฎูุงูููู ุจุนุฏูุง ุงูุตุจุฑู
12. We spent the night in bliss and pleasure
Fulfilling a promise safe from harm
ูกูข. ูุจูุชูููุง ุฌู
ูุนุงู ูู ูุนูู
ููุฐุฉู
ูุฅููุงุกู ูุนุฏู ูุง ููุฏููุฑูู ุงูุบูุฏูุฑู
13. I complain to her and she shows kindness
Till dawn ends our night behind veils
ูกูฃ. ุฃุจุซูู ููุง ุงูุดูููู ูุชูุจูุฏูู ู
ูุงุญุฉ
ุฅูู ุฃู ุทูู ุฃุซูุงุจู ููููุชููุง ุงููุฌุฑู
14. She rose to bid farewell, her tears
Betraying the feelings her lips held
ูกูค. ููุงู
ุชู ุณุฑูุนุงู ูููุฏุงุนู ูุฏู
ุนููุง
ุนูู ุฎุฏููุง ููุญููููู ู
ุง ุถู
ููู ุงูุซุบุฑู
15. I shed tears that freely flow like
Dew from the palm of Sultan Bin Saif, he is the sea
ูกูฅ. ูููููุชู ููู ุฏู
ุนู ูุณููู ูุฃููู
ููุฏูู ูููู ุณูุทุงู ุจู ุณูู ููู ุงูุจุญุฑู
16. Imam of virtue, glorious chief
Master of all, obeyed by low and high
ูกูฆ. ุฅู
ุงู
ูุฏูู ุฒุงููู ุงูุฃุฑูู
ุฉู ู
ุงุฌุฏู
ู
ูููู ุงููุฑูู ุฃุถุญู ูู ุงููููููู ูุงูุฃู
ุฑู
17. None can match his open hand, not even Hatem
Among horsemen there is no equal to Amr
ูกูง. ุฅุฐุง ุฌุงุฏู ุจุงูุฅุญุณุงูู ูุง ุฌูุฏู ุญุงุชู
ู
ูุฅู ูุฑูู ูู ุงููุฑุณุงู ูุง ู
ูุซููู ุนู
ุฑูู
18. Generous to all cities and lands
His name recalled for his generosity
ูกูจ. ุฌูุงุฏู ูู ูู ุซูุบูุฑู ูุจููุฏุฉู
ููุซุฑุฉู ู
ุง ููุณูุฏูู ุนูู ุฃูููุง ุฐูููุฑู
19. Wise, deliberating before acting
Mighty affairs are mighty to him
ูกูฉ. ุญููู
ู ูููุณู ุงูุฃู
ุฑู ูุจู ููููุนู
ููููู ุนุธูู
ู ุนูุฏู ู
ุง ูููู ููุฏูุฑู
20. Such is time, doing what will be done
Hardship surely ends and comfort comes
ูขู . ูุฐูุง ุงูุฏูุฑู ูุนููุงูู ูู
ุง ูู ูุงุฆูู
ููุง ุดููู ุฃู ุงูุนูุณูุฑู ูุชุจุนู ุงูููุณูุฑู
21. I composed poetry for you Bin Saif Bin Malik
With smooth rhymes, art and prose
ูขูก. ูุฏูููู ุดูุนุฑุงู ูุง ุจู ุณูู ุจู ู
ุงูู
ุณููู
ู ุงูููุงูู ุฒุงููู ุงููู ูุงููููุดูุฑู
22. I still enjoy your bounty in hardship and luxury
Never has hardship touched me since knowing you
ูขูข. ููุง ุฒูููุชู ูู ููุนูู
ุงู ูู ุงูููุณูุฑู ูุงูุบููู
ูู
ุง ู
ุณู ููุณู ู
ูุฐู ุตูุญูุจุชูู
ู ุงูุนูุณูุฑู
23. So stay glorious, empowered and eternal
With lasting glory no era changes
ูขูฃ. ูุฏู
ู ูุงุจููู ูู ุนุฒูู ูู
ููู ู
ูุฎููุฏู
ูู
ูุฌูุฏู ุฃุซููู ูุง ูุบูุฑูู ุงูุนุตุฑู