1. You, my inclination, have made me ill
With ambition for the possessors of beauty

2. Soft, delicate, lovely, fair
Bright complexioned, enchanting eyes

3. And for all who are joyfully beautiful
Exquisite, unique in their image

4. And for every elegant, refined
High built structure, sublime

5. And for the delight of gardens, where palms
And trees and the cool shade

6. My eye said, that is not from me
Rather, the heart insisted on sending me

7. I said, O heart, you unleashed my eye
To graze in the meadows of the beauties

8. My heart said, the ears informed me
By hearing from them to reaching them

9. I said to the ear, how do you listen
To sound from an image in the market of flirts

10. Then he guides it to the heart until
It was in anguish and preoccupied

11. The heart said, the master of every limb
He is our sultan, without argument

12. So if he wants to manage something
Every limb obeys him in deeds

13. So we turned to the heart for a while and said
You, you are the focus in every situation

14. It said, I am hidden from everything
I do not know any deeds from the deeds

15. Never does an ear hear, and an eye
Inform me about women and men

16. Every limb comes to me with a matter
So I was confused in great preoccupation

17. Blame and contention arose from
This and that, and the matter of argument intensified

18. It was said, there must be a ruler who
Rules between adversaries with speech

19. It was said the body is a just ruler
He is justice, truthful in speech

20. My body said, if he accepts my words
I have said the truth between you, I do not care

21. Each of you collaborated, willing
For every falsehood and misguidance

22. So I became ill from your adornment, long
My time shackled in ineptitude

23. So fear Allah, O my loved ones, you
If you improve one day, my state will improve

24. So be upright in your life, do not incline
If you are just, I will be balanced