Feedback

His eyebrow is a nun, his eyelashes a meem

ุงู„ู†ูˆู† ุญุงุฌุจู‡ ูˆุงู„ุนูŠู† ู…ู‚ู„ุชู‡

1. His eyebrow is a nun, his eyelashes a meem
No doubt, if you think about it, itโ€™s a mouth

ูก. ุงู„ู†ูˆู†ู ุญุงุฌุจู‡ ูˆุงู„ุนูŠู†ู ู…ู‚ู„ุชูู‡
ูˆุงู„ู…ูŠู…ู ู„ุง ุดูƒู‘ูŽ ุฅู† ููƒุฑุชูŽ ููŠู‡ ููŽู…ู

2. The nun is shaped like a bow without a string
And its tip is youthful, or a piercing sword

ูข. ูุงู„ู†ูˆู†ู ุตูˆุฑุชูู‡ ู‚ูˆุณูŒ ุจูู„ุงูŽ ูˆุชุฑู
ูˆุงู„ุทุฑูู ู†ูุดู‘ูŽุงุจู‡ ุฃูˆ ุตุงุฑู…ูŒ ุฎูŽุฐูู…ู

3. Its tip is his weapon, he wields it as he pleases
He shoots and hits his mark, but no blood flows

ูฃ. ุณู„ุงุญูู‡ ุทุฑููู‡ ู…ุง ุดุงุกูŽ ุตุฑู‘ูŽููŽู‡
ูŠุฑู…ู‰ ููŠูุตู’ู…ูู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠุณูŠู„ ุฏูŽู…ู

4. Above his smile, his teeth are lined up
Not to mention the letters his pen has traced

ูค. ูˆููˆู‚ูŽ ู…ุจุณู…ู‡ ุณูŠู†ุงุชูู‡ ุฑุณู…ุชู’
ู†ุงู‡ูŠูƒ ู…ู† ุฃุญุฑูู ู…ุง ุฎุทู‡ุง ู‚ูŽู„ูŽู…ู

5. Under them are pearls adorned with a mustache
As if arranged pearls on a necklace

ูฅ. ูˆุชุญุชู‡ุง ุฏุฑุฑูŒ ู‚ุฏ ุฒุงู†ูŽู‡ุง ุดูŽู†ูŽุจูŒ
ูƒุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ู„ุคู„ุคูŒ ููŠ ุงู„ุณู„ูƒ ู…ู†ุชุธู…ู

6. Above his cheeks, a lam whose origin is an alif
By God's power, the envious are blind to it

ูฆ. ูˆููˆู‚ูŽ ุตูุฏู’ุบูŠู‡ ู„ุงู…ูŒ ุฃุตู„ู‡ุง ุฃูŽู„ูููŒ
ุจู‚ุฏุฑุฉู ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุญุงุณูุฏููˆู† ุนูŽู…ููˆุง