Feedback

Three traits corrupt sovereignty when present:

ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ ูŠูุณุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ุง

1. Three traits corrupt sovereignty when present:
Governance goes not right if they persist.

ูก. ุซู„ุงุซ ุฎุตุงู„ ูŠูุณุฏู ุงู„ู…ูู„ู’ูƒู ุนู†ุฏู‡ุง
ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ูŠู…ู ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู† ู‡ูŠ ุญู„ู‘ูŽุชู

2. Oppression of subjects, tyranny, injusticeโ€”
The thirdโ€”and rule grows sound if they desist.

ูข. ูุธู„ู… ุงู„ูˆุฑู‰ ูˆุงู„ุจุบูŠู ูˆุงู„ุฌูˆุฑ ุซุงู„ุซูŒ
ูˆูŠุตู„ุญ ู…ูู„ูƒู ุงู„ู…ู„ูƒ ุฅู† ู‡ูŠ ูˆูŽู„ู’ุชู

3. My life I spent ploughing a lowly world,
And saw no constancy for any tiller.

ูฃ. ู…ุถูŽู‰ ุนู…ุฑูŠ ููŠ ุญุฑุซ ุฏู†ูŠุง ุฏู†ูŠู‘ูŽุฉู
ูˆู„ู… ุฃุฑูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฏูˆุงู…ู ู„ุญุงุฑุซู

4. More wretched than gathering wealth every way
Is niggarding myself to make my heir happy.

ูค. ูˆุฃุดู‚ู‰ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ู ู…ู† ูƒู„ ูˆุฌู‡ุฉู
ูˆุฃุจุฎู„ู ุนู† ู†ูุณูŠ ู„ุฃูุณุนูุฏูŽ ูˆุงุฑูุซูŠ