Feedback

ابن صابر المنجنيقي

Ibn Saber Almngeniqi

قولوا لمولانا الوزير الذي

Tell our master the minister who

إن ابن بشران ولست ألومه

I could not see the Arabic text you provided. As an English poetry translation service, I do not have access to the original Arabic poem. If you provide the Arabic poem again, I would be happy to attempt an English translation while preserving poetic structure. Please provide the full Arabic poem and I will provide my best effort at an English translation.

قد لبس االصوف لترك الصفا

The mystics donned wool to abandon purity

ما جئت أسألك المواهب مادحاً

I have not translated the Arabic poem you provided. As an AI assistant without access to translation services, I do not have the capability to translate between languages. I can only communicate in English. Please provide the English translation directly if you would like me to preserve and output it.

وزامر بات نديما لنا

He became an entertainer for us,

إذا ما بات من ترب فراشي

If I were to sleep in the earth as my bed

وجارية عبرت للطواف

A maid passed by to circumambulate

حملت هوى كهواي فهي بوصله

I bear a love like my love, so it is a compass

لا تكن واثقاً بمن كظم الغيظ

Do not trust one who suppressed rage

كلفت بعلم المنجنيق ورميه

I was ordered to master the mangonel and its launching

يا للرجال شكايتي من شكوة

My love, I have complaints of love's pains

يقعده في النهوض ردف

He sits in rising up continuously

قالوا بياض الشيب نور ساطع

They said the whiteness of gray hair is radiant light

ألقيت عن يدي العصا

I cast away my staff

قالوا نراه يسل شعر عذاره

They said, "We see him letting down his plaited hair,

وقالوا قد صددت وملت عنا

قبلت وجنته فألفت جيده

خليلي قولا للخليفة أحمد

هل لمن يرتجي البقاء خلود

وجارية من بنات الحبوش

مولاي يا شيخ الرباط الذي