Feedback

A gazelle from the family of Shayban has deprived

ูˆุบุฒุงู„ ู…ู† ุขู„ ุดูŠุจุงู† ู‚ุฏ ุฃุญุฑู…

1. A gazelle from the family of Shayban has deprived
my eyes of sweet sleep at night,

ูก. ูˆูŽุบูŽุฒุงู„ู ู…ูู† ุขู„ู ุดูŽูŠุจุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุญ
ุฑูŽู…ูŽ ุนูŽูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุทูŠุจูŽ ุงู„ุฑูู‚ุงุฏู

2. Babylonian with burning glances and cheeks like fire,
yet her heat burned in my heart.

ูข. ุจุงุจูู„ููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽู„ุญุงุธู ูƒูŽุงู„ู†ุงุฑู ุฎูŽุฏู‘ุง
ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุญูŽุฑู‘ูŽู‡ุง ููŠ ููุคุงุฏูŠ

3. I said, when her bending side sways
like a willow branch tossing in the wind,

ูฃ. ู‚ูู„ุชู ู„ูŽู…ู‘ุง ูŠูุฑูŽู†ู‘ูŽุญู ุนูุทููŽูŠ
ู‡ู ูƒูŽุบูุตู†ู ุงู„ุฃูŽุฑุงูƒูŽุฉู ุงู„ู…ูŽูŠู‘ุงุฏู

4. "You have stolen sleep from me." He answered,
โ€œThis is nothing new for the Kurds."

ูค. ู‚ูŽุฏ ุณูŽุฑูŽู‚ุชูŽ ุงู„ุฑูู‚ุงุฏูŽ ู‚ุงู„ูŽ ู…ูุฌูŠุจุงู‹
ู„ูŽูŠุณูŽ ู‡ูŽุฐุง ุจุฏุนุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽูƒุฑุงุฏู