1. The Yemeni lightning flashed,
Agitating me, perturbing me,

2. Reminding me of my past days and time
In Al-Hima, oh what days!

3. O flickering lightning, can
The days of intimacy return,

4. And the pleasures come together,
That I may attain my wishes?

5. Which arrow surpassed the others,
Striking me, wounding me,

6. And the bitterness of a cup
Whose drinking intoxicated me?

7. It distanced the loved ones from me
And showed me what it showed me.

8. O my two friends, if you will not
Make me happy, then leave me.

9. These are the ruins of Sa’da,
Al-Hima and the flags.

10. Where are the days of friendliness
And the vigorous youth?

11. Where the course of amusement was spacious
And passion had free rein,

12. And hopes were safe
From the vicissitudes of events?

13. Those joys went away
With the beautiful songs.

14. And the pleasure of life is a life
That passes away and perishes.

15. Who can aid a frightened one,
With blood flowing freely,

16. Whose soul is imprisoned,
Always sorrowful, unique

17. On the summits of Hafiteen*
The sons of separation have judged me