1. For whom are the eyelids of the sick longing
They ravage hearts with a sword, oh you who brings me delight
ูก. ููู
ููู ุงูููุญุงุธ ู
ูุฑูุถูุฉู ุงูุฃูุฌูุงูู
ุชูุณุทู ุจูุณูููู ูู ุงูููููุจู ููู
ุงูู
2. With a night as black as tar, and with might
The excess of passion has shaded and guided me
ูข. ููุจูููููู ุฃุณููุฏู ุทุฑููุฉู ููุจูุนูุฒููุฉู
ููุฑุทู ุงูุบูุฑุงู
ู ุฃูุธูููููู ููููุฏุงูู
3. If not for the ignorance of my blamer, I would not have wished
He who is empty of love, reproached me
ูฃ. ููููุง ุฌููุงููุฉู ุนุงุฐููู ู
ุง ูุง ู
ููู
ููููู ุงูุฎูููููู ู
ููู ุงููููู ููููุญุงูู
4. How can I expose myself to blame, when I have
No heart that sides with me in censure
ูค. ููููู ุงูุชูุนูุฑููุถู ูููุณูููููู ูููููุณู ูู
ูููุจู ูููุงูููููู ุนููู ุงูุณูููุงูู
5. Oh, the men! A regal one has traveled in my heart
A Houri in description, Joseph-like in meaning
ูฅ. ูุง ูููุฑูุฌุงูู ุณูุฑู ุจููููุจู ุดุงุฏููู
ุญูุฑูููู ููุตูู ููุณูููููู ู
ูุนุงูู
6. I did not know the days of youth
Are measured by the blink of an eye
ูฆ. ู
ุง ูููุชู ุฃูุนููู
ู ุฃูููู ุฃูููุงู
ู ุงูุตูุจุง
ู
ูู
ูุง ุชููุงุณู ุจูุฑููุฏูุฉู ุงูููุณูุงูู
7.
And I complained to the breeze of my youth
ูง. ููููููุฏ ุดููููุชู ุฅููู ุงูููุณูู
ุตูุจุงุจูุชู
ููู
ูุง ุณูุฑูุช ู
ูุณูููููุฉ ุงูุฃูุฑุฏุงูู
8. When the musky scent of flowers drifted
Oh my blamer! In who I love ignorantly
ูจ. ูุง ุนุงุฐููู ููู
ูู ุฃูุญูุจูู ุฌููุงููุฉู
ุนูููู ุฅูููููู ูููููุณู ุดุงูููู ุดุงูู
9. You are unlike me, so do not blame me
ูฉ. ููู
ุจูููู ู
ููุขูู ุงูุถูููุนู ุถูุจุงุจูุฉู
ููุฎูููู ุจุงูู ู
ูุทูููู ุงูุฃูุฑุณุงูู
10. How much ambiguity lies in my ribs
While my heart is free of bindings
ูกู . ุจูููู ุงูู
ููุงู
ู ููุจูููู ุณูู
ุนู ู
ูุซูู ู
ุง
ุจูููู ููุจูููู ุงูุตูุจุฑู ููุงูุณูููุงูู
11.
Between blame and my hearing is like what is
ูกูก. ููู
ููุนูู ุฐุงูู ุงูุฎูุฏู ุฎุงูู ุฃูุณููุฏู
ุฅูุง ููููุซู ุดููุงุฆููู ุงูููุนู
ุงูู
12. Between me, and patience and reproach
That cheek knew no mole except
ูกูข. ูุง ุจูุฑู ููุนู
ุงูู ุงูุฃูุฑุงูู ุณููู ุงูุญููุง
ุฒูู
ููุงู ููุนูู
ุชู ุจููู ุนููู ููุนู
ุงูู
13. To break the red anemones
ูกูฃ. ููู ุฃูู ุชูุดูููููููู ุฅููู ุงูุฃููุทุงูู
ููุนูููููู ุฃูู ุฃูุจูู ุจูุฏูู
ุนู ูุงูู
14. Oh lightning of An-Naโman, which quenched the life
For a time you blessed Naโman
ูกูค. ููุฃููุง ุงููููููู ูููุงุตููููู ุจุดููููุฉู
ุชูุบุฑู ุงูููุคุงุฏู ุจูุตุงุฑูู
ู ุงูููู
ูุนุงูู
15.
It is for you to make me yearn for the homelands
ูกูฅ. ุฅูุฐุง ุงูููุชู ุนูุฏูู
ู ุงูุดูุจูุจูุฉ ููุงูุตูุจุง
ูููููุงุคููู ููุจููุงุคููู ุณูููุงูู
16. And for me to cry with shedding tears
And I guarantee the elegizer of you with a sob
ูกูฆ. ููู ุจู ุนููู ุชูููู ุงูู
ูุนุงููุฏู ูููููุฉู
ุชูุดูู ุงูุฌููู ููุชูููุฒู ุจูุงูุฅูุญุณุงูู
17. That excites the heart with the gleam of swords
When the youth loses his youth and prime
ูกูง. ููุฒูููุง ุจูุฑุงู
ูุฉ ูุงุทููููู ูููุง ุชูุณูู
ู
ุง ุญูููู ุจูุงูุฃูุบุตุงูู ููุงูุบูุฒูุงูู
18. Then his end and remaining are equal
Stop at those dwellings and pause
ูกูจ. ูููุฃุจุนูุซูููู ู
ูุนู ุงูููุณูู
ุงูููููู
ู
ุดูููู ุชูู
ููู ูููุง ุบูุตููู ุงูุจุงูู
19. To heal the burning and gain kindness
They descended upon Ramah, residing, so do not ask
ูกูฉ. ููุฃูุบูููู ูู ุดููุฏู ุงูุนูุฐููู ุฌูู
ุงููู
ููุจูุฐู ุงูู
ููุงู
ู ูููููุบูุฑุงู
ู ุฏูุนุงูู
20. What befell the branches and the gazelles
So I will send with the breeze to them
ูขู . ู
ูุชููููููุธู ูููููุชูู ูุงุนูุณู ุทูุฑูููู
ููููุงูู ู
ูู ู
ูุชููููููุธู ููุนุณุงูู
21. A complaint that makes the stalks of mint lean
And if the blamer witnessed his beauty
ูขูก. ููู
ู ูุง ุฃูุญูููู ุฅููู ุงูุญูุฌุงุฒู ุตูุจุงุจูุฉู
ููููุฌูุฏู ุฏู
ุนู ุงูุนูููู ุจูุงูููู
ูุงูู
22. He would cast blame and call me to passion
Awake to murder, while his gaze sleeps
ูขูข. ููุฑูุถุงุจููู ุงูุฎูู
ุฑู ุงูุนูุฐูุจู ููุฎูุฏูููู ุงูู
ููุถุฑ ุงูุญูู
ู ููุนูุฐุงุฑููู ุงูุนููู
ุงูู