Feedback

You called your hair a eulogy, yet it was for

ุฏุนูˆุช ุดุนุฑูƒ ุชู‚ุฑูŠุธุง ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰

1. You called your hair a eulogy, yet it was for
a dead man, so in truth we named it a dirge

ูก. ุฏูŽุนูˆุชูŽ ุดูุนุฑูŽูƒูŽ ุชู‚ุฑูŠุธุงู‹ ูˆูƒุงู†ูŽ ุนู„ู‰
ู…ูŠู’ุชู ูุจุงู„ุญู‚ู‘ู ุณู…ู‘ูŽูŠู†ุงู‡ู ุชุฃุจูŠู†ุง

2. He said: He was dead before that, and today
I brought him back to life, refined and adorned

ูข. ูู‚ุงู„ูŽ ู‚ุฏ ูƒุงู†ูŽ ู…ูŠู’ุชุงู‹ ู‚ุจู„ูŽ ุฐุงูƒูŽ ูˆู‚ุฏู’
ุฃุญูŠูŠูŽุชูู‡ู ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุชู‡ุฐูŠุจุงู‹ ูˆุชุฒูŠูŠู†ุง

3. O generous one whose treasure of knowledge has a store
laid up, and treasure demands safekeeping and fortifying

ูฃ. ูŠุง ุจุงุฐู„ุงู‹ ูƒู†ุฒูŽ ุนูู„ู…ู ู„ู‡ู ุฑูŽุตูŽุฏูŒ
ูˆุงู„ูƒูŽู†ุฒู ู…ู…ู‘ูŽุง ุงูู‚ุชูŽุถูŽู‰ ุตูŽูˆู†ุงู‹ ูˆุชุญุตูŠู†ุง

4. People give away monies we go astray with
While you give vision thus guiding us

ูค. ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุชู…ู†ุญู ุฃู…ูˆุงู„ุงู‹ ู†ุถูู„ู‘ู ุจู‡ุง
ูˆุฃู†ุชูŽ ุชู…ู†ุญู ุฃุจุตุงุฑุงู‹ ูุชูŽู‡ุฏูŠู†ุง

5. This is the yield of a thought whetted like a swordโ€™s edge
Thus it chose your finest attributes as our fragrance

ูฅ. ู‡ุฐูู‡ู’ ู†ุชูŠุฌุฉู ูููƒุฑู ุดูŽูู‘ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุฏูŒ
ูุงุฎุชุงุฑูŽ ุฃูˆุตุงููŽูƒูŽ ุงู„ุญูุณู†ูŽู‰ ุฑูŠุงุญูŠู†ุง

6. The poetsโ€™ gift is poetry, it has not ceased
To gift it at times and at others be gifted the like

ูฆ. ู‡ุฏูŠู‘ูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูุนุฑุงุกู ุงู„ุดู‘ูุนุฑู ู…ุง ุจูŽุฑูุญูŽุช
ุชูู‡ุฏูŠู‡ู ุญูŠู†ุงู‹ ูˆุชูู‡ุฏูŽู‰ ู…ุซู„ูŽู‡ู ุญูŠู†ุง