Feedback

The soil was honored and illuminated by a youth

تشرفت واستنارت تربة بفتى

1. The soil was honored and illuminated by a youth
Like the full moon among the shining princes, lost

١. تشرَّفَتْ واستنارَت تُربَةٌ بِفتىً
كالبدرِ مِن أُمراءِ اللَّمعِ مفقودِ

2. His father dressed the prince Al-Mustafa in robes
Woven from the nights of his black sorrow

٢. كسا أباهُ الأميرَ المُصطَفى حُلَلاً
منسوجةً مِن ليالي حُزنهِ السُّودِ

3. Twenty-four years of a numbered life
Left us with an immeasurable lifetime of grief

٣. معدودُ عُمرٍ مَعَ العِشرينَ أربعة
أبقَى لنا عُمْرَ حزنٍ غيرَ مَعدودِ

4. A true phrase inscribed this elegy
Alas, in life we'll never forget David

٤. قالت عِبارةُ صِدقٍ أرَّخوهُ بها
هيهاتِ في الدَّهرِ ننسى ذِكرَ داوُدِ