Feedback

Jorji Kurish has passed away to a tomb

مضى جرجي كريش إلى ضريح

1. Jorji Kurish has passed away to a tomb
God has clothed it with the lights of Heaven

١. مَضَى جُرْجي كُرَيشَ إلى ضريحٍ
كساهُ اللهُ أنوارَ الجِنانِ

2. A young man who got from his life years
Up to twenty followed by eight more

٢. فتىً قد نالَ مِن دُنياهُ عُمراً
إلى العِشرينَ يتلوها ثمانِ

3. He was wed to a bride but it did not last long
On the two stars the days of marriage

٣. تَقارَنَ بالعَروسِ فما استطالتْ
على النجمينِ أيَّامُ القِرانِ

4. And death betrayed him when it came
At the date palm it breaks a branch of acacia

٤. وخانَتْهُ المنايا حينَ وافَتْ
لدَى التأريخِ تَقصِفُ غُصنَ بانِ