1. The night has news, and dawn has kin,
The sons of night and light within,
١. وَلِلَّيلِ أَنباءٌ وَلِلصُّبحِ إِخوَةٌ
وَأَبناءُ لَيلى مَعشَري وَقيلي
2. Though words be whispered 'twixt the two,
None can hear what words ensue,
٢. إِذا نَطَقوا لَم يُسمَعِ اللَّغوُ بَينَهُم
وَإِن غَنِموا لَم يَفرَحوا بِجَزيلِ
3. And though they triumph, joy concede,
No battle lust for spoils they feed,
٣. وَما خُنتُ سَيفي في اللِّقاءِ وَما نَبا
عَلَيَّ إِذا ما سُدَّ كُلُّ سَبيلِ