Feedback

I asked my time, with whom can I seek refuge?

ุณุฃู„ุช ุฒู…ุงู†ูŠ ุจู…ู† ุฃุณุชุบูŠุซ

1. I asked my time, with whom can I seek refuge?
It said, seek refuge with the supreme commander.

ูก. ุณูŽุฃูŽู„ุชู ุฒูŽู…ุงู†ูŠ ุจูู…ูŽู† ุฃูŽุณุชูŽุบูŠุซู
ููŽู‚ุงู„ูŽ ุงูุณุชูŽุบูุซ ุจูุนูŽู…ูŠุฏู ุงู„ุฌููŠูˆุดู

2. I called out, what relation has he to me?
It replied, your savagery, who else has savagery?

ูข. ููŽู†ุงุฏูŽูŠุชู ู…ุงู„ูŠ ุจูู‡ู ุญูุฑู…ูŽุฉู‹
ููŽุฌุงูˆูŽุจูŽ ุญูˆุดูŠุชูŽ ู…ูŽู† ุฐุง ูˆูŽุญูˆุดูŠ

3. Your hope in him will bring you closer to him,
Even if you were in China or Al-โ€˜Arish.

ูฃ. ุฑูŽุฌุงุคููƒูŽ ุฅููŠู‘ุงู‡ู ูŠูุฏู†ูŠูƒูŽ ู…ูู†ู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชูŽ ุจูุงู„ุตูŠู†ู ุฃูŽูˆ ุจูุงู„ุนูŽุฑูŠุดู

4. My house was destroyed and my family scattered,
My clothes were torn and I sold my mattresses.

ูค. ู†ูŽุจูŽุช ุจูŠ ุฏุงุฑูŠ ูˆูŽููŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุจูŠ
ุฏู ูˆูŽุฃูŽูˆุฏูŽุช ุซููŠุงุจูŠ ูˆูŽุจูุนุชู ููุฑูˆุดูŠ

5. I used to be called the parrot,
Yet time has ripped my feathers.

ูฅ. ูˆูŽูƒูู†ุชู ุฃูู„ูŽู‚ู‘ูŽุจู ุจูุงู„ุจูŽุจูŽุบู‘ุงุกู
ู‚ูŽุฏูŠู…ุงู‹ ููŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽุฒู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุฑูŠุดูŠ

6. My food used to be the finest rice,
Now I am content with grass.

ูฆ. ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุบูุฐุงุฆูŠ ู†ูŽู‚ููŠู‘ู ุงู„ุฃูŽุฑูุฒู‘ู
ููŽู‡ุง ุฃูŽู†ุง ู…ูู‚ุชูŽู†ูุนูŒ ุจูุงู„ุญูŽุดูŠุดู