1. I blamed fate for delaying what I seek
It said, why blame me for what is forbidden?

2. I said, had you wished, my hope would not have passed in vain
It said, you erred; nay, had Sapur willed.

3. Seek aid from the vizier Abu Nasr and pursue your fancies
Indulge yourself, for in indulgence you have excuse

4. I have long accepted this advice from my time
Advice is welcomed even from enemies.

5. My hopeful glances cannot turn away from you
Can a purchased slave leave the light?