1. After sixty, what desire have I to seek?
Alas! After youth what can a man desire?
١. أَبَعْدَ سِتِّينَ لِي حَاجٌّ فَأَطْلُبهَا
هَيْهَاتَ ما لامْرِئٍ بَعْدَ الصِّبَا حاجُ
2. The son of Adam in the world is ever in danger;
No right course or way can he safely steer.
٢. إِنَّ ابْنَ آدَمَ فِي الدُّنْيَا عَلَى خَطَرٍ
لا يَسْتَقِيمُ لَهُ قَصْدٌ وَمِنْهَاجُ
3. As though he were in a ship, while round him raves
Tempestuous winds and billows without number.
٣. كَأَنَّمَا هُوَ في فُلْكٍ تُحِيطُ بِهِ
مِنْ جَانِبَيْهِ أَعاصِيرٌ وَأَمْواجُ
4. He longs for safety, but to perish dreads;
Distressed with troubles that admit no slumber.
٤. يَهْوَى الْبَقاءَ ومَكْرُوهُ الْفَنَاءِ بِهِ
وَيَسْتَعِزُّ بِأَمْنٍ فِيهِ إِزْعاجُ
5. To me the birds' shrill notes or plaintive cries
Are both alike. The wolf's long howl or sharp
٥. لا أَحْفلُ الطَّيْرَ إِنْ غَنَّتْ وَإِنْ نَعَبَتْ
سِيَّان عِنْدِي صَفَّارٌ وَشَحَّاجُ
6. Or the repeated echo from the rocks,
Alike unheeded greet my languid ear.
٦. يَسْتَعْظِمُونَ مِنَ الْحَجَّاجِ صَوْلَتَهُ
وكُلُّ قَوْمٍ بِهِمْ لِلظُّلْمِ حَجَّاجُ