1. How did death wrap you, my son,
And how did I bury you with my own hands,
ูก. ูููููู ุทูููุชููู ุงููู
ูููููู ููุง ููููุฏูู
ูููููููู ุฃูููุฏูุนูุชููู ุงูุซููุฑูู ุจูููุฏูู
2. If only after you, O Ali, my liver
Could still secrete bile, if only after you.
ูข. ููุง ููุจูุฏูู ููุง ุนูููููู ุจูุนูุฏููููููู
ููุงููุชู ุชูุจูููู ุงููุบูููููู ููุง ููุจูุฏูู
3. Losing you sapped the bones right out of me
And peeled all patience off of my backbone,
ูฃ. ููููุฏููู ุณูููู ุงููุนูุธูุงู
ู ู
ููููู ููุฑูุฏู
ุฏู ุงูุตููุจูุฑู ุนููููู ููููุชูู ูู ุนูุถูุฏูู
4. How many nights for you with no morning
Have I spent awake weeping without respite,
ูค. ููู
ู ููููููุฉู ููููู ูุง ุตูุจูุงุญู ููููุง
ุณููุฑูุชูููุง ุจูุงูููุงู ุจููุง ู
ูุฏูุฏู
5. Tears and wakefulness, and which onlooker
Remains over the tearful, sleepless ones?
ูฅ. ุฏูู
ูุนู ููุณูููุฏู ููุฃูููู ููุงุธูุฑูุฉู
ุชูุจูููู ุนูููู ุงููู
ูุฏูู
ูุนููููู ููุงูุณููููุฏู
6. My craving for a glimpse of your charm, if only
It lasted until you attained your aim,
ูฆ. ููููููู ุนูููู ูู
ุญุฉู ุงููููุฌูุงุจูุฉู ูููู
ุฏูุงู
ูุชู ุฅูููู ุฃููู ุชููููุฒู ุจูุงูุณููุฏูุฏู
7. I did not know, when I feared for you,
The evil eye, that the fates with malice
ูง. ู
ูุง ููููุชู ุฃูุฏูุฑูู ุฅูุฐู ููููุชู ุฃูุฎูุดูู ุนููููู
ูู ุงููุนููููู ุฃูููู ุงููุญูู
ูุงู
ู ุจูุงูุฑููุตูุฏู
8. Would ambush me, from where I know not,
And fate is like a lion in its pit.
ูจ. ููุงุฌูุฃูููู ุงูุฏููููุฑู ููููู ู
ููู ุญูููุซู ูุง
ุฃูุนูููู
ู ุฎูุชููุงู ููุงูุฏููููุฑู ููุงูุฃูุณูุฏู
9. If it werenโt for fear of shame, I would have screamed
With wise restraint that would rip at the flesh,
ูฉ. ูููููุง ุงุชููููุงุกู ุงููุญููุงุกู ูุงุนูุชูุถูุชู ุจูุงูู
ุญูููู
ู ูููุงู
ุงู ููุญูููู ุจูุงููุฌูููุฏู
10. But my noble soul refused
To stain the extent of grief with suppressed rage.
ูกู . ูููููู ุฃูุจูุชู ููููุณูู ุงููููุฑููู
ูุฉู ุฃููู
ุฃูุซูููู
ู ุญูุฏูู ุงููุนูุฒุงุกู ุจูุงููููู
ูุฏู
11. So let my heart weep for you, for the eye cannot
Reach, with tears, the realm of eternity.
ูกูก. ููููููุจููู ููููุจูู ุนููููููู ููุงููุนููููู ูุง
ุชูุจูููุบู ุจูุงููุฏููู
ูุนู ุฑูุชูุจูุฉู ุงููุฎูููุฏู
12. If the delusion of loss comes over you,
Then the painful delusion comes over my body.
ูกูข. ุฅููู ูููู ุฃูุฎูููู ุงูุฑููุฏูู ุนููููููู ููููุฏู
ุฃูุฎูููู ุฃููููู
ู ุงูุถููููู ุนูููู ุฌูุณูุฏูู
13. From me to you, greetings of farewell - no
Words, but the farewell of the anguished one.
ูกูฃ. ุนููููููู ู
ููููู ุงูุณูููุงู
ู ุชูููุฏููุนู ูุง
ููุงูู ูููููููู ุชูููุฏููุนู ู
ูุถูุทูููุฏู