Feedback

Ask the host of enemies if you wish to turn them away,

ุณู„ ุงู„ู…ุนุดุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฅู† ุฑู…ุช ุตุฑูู‡ู…

1. Ask the host of enemies if you wish to turn them away,
From their purpose if their scheme troubles you,

ูก. ุณูŽู„ู ุงู„ู…ูŽุนุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกูŽ ุฅูู† ุฑูู…ุชูŽ ุตูŽุฑููŽู‡ูู…
ุนูŽู†ู ุงู„ู‚ูŽุตุฏู ุฅูู† ุฃูŽุนูŠุงูƒูŽ ู…ูู†ู‡ู ู…ูŽุฑุงู…ู

2. They came to you like vipers of the earth yet you repelled them
As the ostriches were scattered amidst the barren valley,

ูข. ุฃูŽุชูˆูƒูŽ ูƒูŽุขุณุงุฏู ุงู„ุซูŽุฑู‰ ููŽุฑูŽุฏูŽุฏุชูŽู‡ูู…
ูƒูŽู…ุง ุฃูŽุฌููŽู„ูŽุช ูˆูŽุณุทูŽ ุงู„ููŽู„ุงุฉู ู†ูŽุนุงู…ู

3. They went asking people about what was behind them,
So he informs them with grievous news, blade.

ูฃ. ู…ูŽุถูŽูˆุง ูŠูŽุณุฃูŽู„ูˆู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŽ ุนูŽู…ู‘ุง ูˆูŽุฑุงุกูŽู‡ูู…
ููŽูŠูุฎุจูุฑูู‡ูู… ุจูุงู„ู…ูุจูƒููŠุงุชู ุนูุตุงู…ู

4. Nor was the side of excuse too narrow for them, they are
Like cats, if left alone, they would sleep.

ูค. ูˆูŽู…ุง ุถุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู‡ูู… ุฌุงู†ูุจู ุงู„ุนูุฐุฑู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…
ูƒูŽู…ูุซู„ู ุงู„ู‚ูŽุทุง ู„ูŽูˆ ูŠูุชุฑูŽูƒูˆู†ูŽ ู„ูŽู†ุงู…ูˆุง

5. The souls are ransomed and their generosity overflowed
With gratitude on the horizon of loyalty, cloud.

ูฅ. ููุฏุงุกูŒ ู„ูุจุงุฏูŠุณูŽ ุงู„ู†ูููˆุณู ูˆูŽุฌุงุฏูŽู‡ู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดููƒุฑู ููŠ ุฃููู‚ู ุงู„ูˆูŽูุงุกู ุบูŽู…ุงู…ู

6. So those covenants were not blamed,
Nor did any flaw from that preservation get blamed.

ูฆ. ููŽู…ุง ู„ูŽุญูŽู‚ูŽุช ุชูู„ูƒูŽ ุงู„ุนูู‡ูˆุฏูŽ ู…ูŽู„ุงู…ูŽุฉูŒ
ูˆูŽู„ุง ุฐูŽู…ู‘ูŽ ู…ูู† ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุญููุงุธู ุฐูู…ุงู…ู

7. And the like of you, loyal to the like of him, so you matched,
As the rainwater matched the valleyโ€™s runnel.

ูง. ูˆูŽู…ูุซู„ููƒูŽ ูˆุงู„ู‰ ู…ูุซู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽุตุงููŽูŠุง
ูƒูŽู…ุง ุตุงููŽุชู ุงู„ู…ุงุกูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑุงุญูŽ ู…ูุฏุงู…ู

8. Your messages in the matter of noble deeds, both of you
Far-reaching, having lofty aspirations, resolute.

ูจ. ุฑูŽุณูŠู„ููƒูŽ ููŠ ุดูŽุฃูˆู ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ูƒูู„ุงูƒูู…ุง
ุจูŽุนูŠุฏู ุงู„ู…ูŽุฏู‰ ุตูŽุนุจู ุงู„ู‡ูู…ูˆู…ู ู‡ูู…ุงู…ู

9. By my life, you have endowed him with such loyalty
That the noblest parentage produced, honor.

ูฉ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุญุธูŽูŠุชูŽู‡ู ุจููˆููุงุฏูŽุฉู
ู„ูุฃูŽุณู†ู‰ ูƒูŽุฑูŠู…ู ุฃูŽู†ุฌูŽุจูŽุชู‡ู ูƒูุฑุงู…ู

10. So it didnโ€™t cease unless your fair soul relented, if possible
For the body not the soul from you has its abode.

ูกู . ููŽู…ุง ุงูู†ููŽูƒู‘ูŽ ุฅูู„ู‘ุง ุนูŽุฏู„ูŽ ู†ูŽูุณููƒูŽ ุฅูู† ูŠูŽุณูุฑ
ููŽู„ูู„ุฌูุณู…ู ู„ุง ู„ูู„ู†ูŽูุณู ู…ูู†ูƒูŽ ู…ูู‚ุงู…ู

11. Your sword, however much you unsheathe it for its like
The glory of the sword when unsheathed is little.

ูกูก. ุญูุณุงู…ููƒูŽ ู…ูŽู‡ู…ุง ุชูŽุฎุชูŽุฑูุทู‡ู ู„ูู…ูุซู„ูู‡ุง
ููŽู‚ูŽู„ู‘ูŽ ุบูŽู†ุงุกู ุงู„ุณูŽูŠูู ุญูŠู†ูŽ ูŠูุดุงู…ู