1. If a butcher becomes the shepherd of a flock
Each day there is slaughtered lamb torn apart
ูก. ุฅุฐุง ุฃุตุจุญ ุงูุฌุฒูุงุฑู ููุณูุฑุจู ุฑุงุนูุงู
ููู ูููู ููู
ู ู
ูู ุดููููู ู
ู
ุฒูู
2. May God curse a butcher sharpening his knife
His knee a burden pressing down on the chest
ูข. ูุญุง ุงูููู ุฌุฒุงุฑุงู ูุชููู ุถุญูุฉู
ููุฑูุจุชูู ุนุจุกู ุนูููู ุงูุตุฏุฑู ู
ุทุจูู
3. The shadows of spilled blood appear in his eyes
And beneath his fangs, bared teeth grinning
ูฃ. ุธูุงูู ุงูุฏู
ู ุงูู
ุณููุญู ุชุจุฏู ุจุนููู
ููู
ู ุฏูู ูุงุจูููู ุงูุณูุงูู ุงูู
ุฐูููู
4. The redness of his shoes, belt, and what
Speaks on his chest of his wading in blood
ูค. ููุญู
ุฑุฉู ูุนููู ููุฒูุงุฑู ููู
ุง
ุนููู ุตุฏุฑูู ุนู ุฎููุถูู ุงูุฏู
ู ููุทูู
5. He hovers over it like a wolf over prey
Not every slaughterer, if you ponder, is gentle
ูฅ. ุญูุง ูููููููุง ูุงูุฐุฆุจู ููู ูุฑูุณุฉู
ููู
ุง ูููู ุญุงูู ูู ุชุฏุจุฑุชู ู
ุดูู
6. In his mouth a knife, both of them
To its blood from desire sucking
ูฆ. ูููู ูู
ู ุณูููููุฉู ููููุงูู
ุง
ุฅูู ุฏู
ููุง ู
ู ุดููุฉู ูุชู
ุทู
7. He forcefully grabs it with his left hand
Cheek to the ground, stuck in the dirt
ูง. ูุดุฏูู ูู
ุงู ู
ููุง ุจูุณุฑุงู ูุงููุงู
ุฅูู ุงูุฃุฑุถู ุฎูุฏูุงู ูููู ุจุงูุชุฑูุจู ู
ูุตู
8. It almost dies of anxiety before slaughter
And what it suffers of anguish, it expires
ูจ. ุชูุงุฏ ูููู
ุชุฐุจุญ ู
ู ุงูุถููู ููุณููุง
ูู
ู
ุง ุชุนุงููู ู
ู ุงููุฑุจ ุชุฒูููู
9. Veins gushed when he tightened his strangle
God, before slaughter, it is about to suffocate
ูฉ. ููุฏุฑููุชู ุนุฑููู ุญูู ุดูุฏูู ุฎูุงูููุง
ููุง ุงูููู ูุจู ุงูุฐุจุญ ุชูุดู ุชุฎูู
10. I did not see it become more than gentle
So why does he grow more violent and enraged?
ูกู . ูููู
ุฃุฑูุง ุชุฒุฏุงุฏู ุฅูุงู ููุฏุงุนุฉู
ูู
ุง ุจุงูู ูุฒุฏุงุฏ ุนููุงู ูููุญููุ
11. The butcher's victim began a farewell
On its neck thrashing, squealing, and shrieking
ูกูก. ุฌูุฑูุชู ู
ุฏูุฉู ุงูุฌุฒูุงุฑ ุจูุฏุฃ ููุนููุฏุฉู
ุนูููู ูุญุฑููุง ุชูุฑู ููุชุจุฑู ููุชูููุฑููู
12. The red of death and its blueness flashed
At a basin of death like a terrible storm
ูกูข. ูููุฏ ุจูุฑูููุชู ุญู
ุฑู ุงูู
ูุงูุง ููุฒุฑูููุง
ุนูููู ู
ูููููู ููู
ูุชู ูุงูู
ููููู ููุจู
13. On its neck a red hue of death
And on the butcherโs blade the last blue
ูกูฃ. ุนููู ูุญุฑููุง ูููู ู
ู ุงูู
ูุชู ุฃุญู
ุฑ
ููู ุดูุฑุฉู ุงูุฌุฒูุงุฑู ุขุฎุฑู ุฃุฒุฑู
14. It sees the colors of death, terrible and alarming
So its eyes stare at it intensely
ูกูค. ุชุฑู ุงูู
ูุชู ุฃููุงูุงู ุชุฑูุน ุฑููุจุฉู
ูุชุดุฎูุตู ุนููุงูุง ุจู ูุชุญุฏููู
15. He loomed over it, shiny and blue
And poured over it, bright and red
ูกูฅ. ุฃุทููู ุนูููุง ูููู ุฃุฒุฑูู ูุงู
ุนู
ููุณุงูู ุนูููุง ูููู ุฃุญู
ุฑู ู
ุดุฑู
16. When it tasted him, its tongue tried to spit
If only a tongue could spit bitterness
ูกูฆ. ุชุญุงููู ุฅูุฐู ุฐุงูุชู ุจุตูู ูุณุงูููุง
ูู ุงููู ูุณุงูุงู ููู
ุฑุงุฑุฉ ููุจุตู
17. It attacked him when the calamity pained it
To cut him off from the hatred it tastes
ูกูง. ูู
ุถูุชู ุนููู ุญูู ุขูู
ุง ุงูุฑุฏู
ูุชูุทูุนูู ู
ู ูุฑูู ู
ุง ุชุชุฐูู
18. It thrashes from the heat of the weapon on its neck
And with saliva, breath, and blood gushing
ูกูจ. ุชูุฎูุจููุทู ู
ู ุญุฑูู ุงูุณูุงุญู ุจูุญุฑููุง
ููุจุงูุฑูู ูุงูุฃููุงุณู ูุงูุฏู
ุชุดุฑู
19. It covers the spurting of blood and its flowing
And the victimโs share reaches it, so it gasps
ูกูฉ. ุชุบุทูู ุนููู ููุฒููู ุงูุฏู
ุงุกู ููููุถูุญููุง
ูููุฏุฑููุง ุจูููุฑู ุงูุฐุจูุญู ูุชุดูููู
20. When it moans, the barn sounds
Like flames that prolong the blowing and ignite
ูขู . ุฅุฐุง ุฒูููุฑูุชู ุฏุฑูู ุงููุฌูุนู ูุฃูู
ูููุจู ูุทูู ุงูููุฎู ู
ูู ููุฏูู
21. It attempts with its last breath, distressed by it
And failed to return it when splitting
ูขูก. ุชูู
ูู ุจููุธู ุงูููุณู ู
ู ุญูุฑูุฌู ุจูุง
ููุฏ ุนุฌุฒุชู ุนู ุฑุฏูููุง ุญูู ุชูุดู
22. Its soul wavered between neck and spell
Both endings are death, perpetual and confined
ูขูข. ุชูุฑูุฏููุฏู ุจูู ุงููุญุฑู ูุงูุณูุญูุฑู ููุณููุง
ููุง ุบุงูุชูุง ุงูู
ูุชู ุฏุงู
ู ููุถูููู
23. It saddened my heart and softened it, and still
My tears over the likes of it flow
ูขูฃ. ูุฑููู ููุง ููุจู ูููุงูู ูููู
ุชุฒูู
ุฏู
ูุนู ุนูููู ุฃู
ุซุงูููุง ุชุชุฑูุฑู
24. How many victims shudder at its fall
Skins tremble and souls shudder and flee
ูขูค. ูููู
ู
ู ุถุญุงูุง ุชูุดุนุฑูู ูุตุฑูุนููุง
ุฌููุฏู ูุชุฑุชุงุนู ุงููููุณู ููุชูุฑู
25. The most heartbreaking sacrifices are those
Offered by a shepherd to the wolf, howling
ูขูฅ. ููุฃูุฌุนู ุฃููุงุนู ุงูุฃุถุงุญู ุถุญูุฉู
ููุฏู
ููุง ููุฐุฆุจู ุฑุงุนู ููููุนู