Feedback

For the night when his heart was smitten

ู„ุนู…ุฑุฉ ุฅุฐ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุนุฌุจ

1. For the night when his heart was smitten
With Amra, oh where was Amra!

ูก. ู„ูุนูŽู…ุฑูŽุฉูŽ ุฅูุฐ ู‚ูŽู„ุจูู‡ู ู…ูุนุฌูŽุจูŒ
ููŽุฃูŽู†ู‘ู‰ ุจูุนูŽู…ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู‘ู‰ ุจูู‡ุง

2. The night he yearned for her embrace
When the Pleiades dipped low.

ูข. ู„ูŽูŠุงู„ู ู„ูŽู†ุง ูˆูุฏู‘ูู‡ุง ู…ูู†ุตูุจูŒ
ุฅูุฐุง ุงู„ุดูŽูˆู„ู ู„ูŽุทู‘ูŽุช ุจูุฃูŽุฐู†ุงุจูู‡ุง

3. The maidens glided, swaying hips,
Their thighs plump, firm flesh showing.

ูฃ. ูˆูŽุฑุงุญูŽุช ุญูŽุฏุงุจูŠุฑูŽ ุญูุฏุจูŽ ุงู„ุธูู‡ูˆ
ุฑู ู…ูุฌุชูŽู„ูŽู…ุงู‹ ู„ูŽุญู…ู ุฃูŽุตู„ุงุจูู‡ุง

4. As though carnation and ginger they were,
Fragrant with scent enthralling.

ูค. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู†ููู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู†ุฌูŽุจูŠู„ูŽ
ูˆูŽุฐุงูƒูŠ ุงู„ุนูŽุจูŠุฑู ุจูุฌูู„ุจุงุจูู‡ุง

5. The Jews built her a dome by heavenโ€™s skirt
With prayer niche mihrab in its wall.

ูฅ. ู†ูŽู…ูŽุชู‡ุง ุงู„ูŠูŽู‡ูˆุฏู ุฅูู„ู‰ ู‚ูุจู‘ูŽุฉู
ุฏููˆูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุณูŽู…ุงุกู ุจูู…ูุญุฑุงุจูู‡ุง

6. A fire we prayed by through the nightโ€™s dark endโ€”
It fell short of giving her warmth.

ูฆ. ูˆูŽู†ุงุฑู ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุนูŽู†ู‡ุง ุงู„ุฏูŽู†ููŠ
ูŠู ุขุฎูุฑูŽ ู„ูŽูŠู„ู ุตูŽู„ูŽูŠู†ุง ุจูู‡ุง

7. And she circled about, restless, perturbed,
Her shelter and refuge eluding.

ูง. ูˆูŽู…ูŽู„ู…ูˆู…ูŽุฉู ูƒูŽุตูŽูุงุฉู ุงู„ู…ูŽุณูŠ
ู„ู ุฏุงุฑูŽุช ุฑูŽุญุงู‡ุง ูˆูŽุฏูุฑู†ุง ุจูู‡ุง

8. We walked to her like camels in rut
Drawn by a mating urge goading.

ูจ. ู…ูŽุดูŽูŠู†ุง ุฅูู„ูŽูŠู‡ุง ูƒูŽุฌูุฑุจู ุงู„ุฌูู…ุง
ู„ู ุจุงู‚ูŠ ุงู„ู‡ูู†ุงุกู ุจูุฃูŽู‚ุฑุงุจูู‡ุง