Feedback

If a secret passes two, it spreads

ุฅุฐุง ุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฅุซู†ูŠู† ุณุฑ ูุฅู†ู‡

1. If a secret passes two, it spreads
And proliferates through much talk and chatter

ูก. ุฅูุฐุง ุฌุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ุฅูุซู†ูŽูŠู†ู ุณูุฑู‘ูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุจูู†ูŽุดุฑู ูˆูŽุชูŽูƒุซูŠุฑู ุงู„ุญูŽุฏูŠุซู ู‚ูŽู…ูŠู†ู

2. Though friends may a secret betray
I will keep the clanโ€™s secrets hidden

ูข. ูˆูŽุฅูู† ุถูŽูŠู‘ูŽุนูŽ ุงู„ุฅูุฎูˆุงู†ู ุณูุฑู‘ุงู‹ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ูƒูŽุชูˆู…ูŒ ู„ูุฃูŽุณุฑุงุฑู ุงู„ุนูŽุดูŠุฑู ุฃูŽู…ูŠู†ู

3. When entrusted to me it remains
Secure in the blackness of my heart

ูฃ. ูŠูŽูƒูˆู†ู ู„ูŽู‡ู ุนูู†ุฏูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุถูŽู…ูู†ุชูู‡ู
ู…ูŽู‚ูŽุฑู‘ูŒ ุจูุณูŽูˆุฏุงุกู ุงู„ููุคุงุฏู ูƒูŽู†ูŠู†ู

4. Ask who my drinking friends are, and companions
And who is sincere when sober and wise

ูค. ุณูŽู„ูŠ ู…ูŽู† ู†ูŽุฏูŠู…ูŠ ููŠ ุงู„ู†ูŽุฏุงู…ู‰ ูˆูŽู…ูŽุฃู„ูŽููŠ
ูˆูŽู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ู„ูŠ ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุตูŽูุงุกู ุฎูŽุฏูŠู†ู

5. Which brother stands by me in war
When it flares, and after, remains close

ูฅ. ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุฃูŽุฎูŠ ุญูŽุฑุจู ุฅูุฐุง ู‡ููŠูŽ ุดูŽู…ู‘ูŽุฑูŽุช
ูˆูŽู…ูุฏุฑูŽู‡ู ุฎูŽุตู…ู ุจูŽุนุฏูŽ ุฐุงูƒูŽ ุฃูŽูƒูˆู†ู

6. Does the strange neighbor fear my rage
And betrayal, though some are disloyal

ูฆ. ูˆูŽู‡ูŽู„ ูŠูŽุญุฐูŽุฑู ุงู„ุฌุงุฑู ุงู„ุบูŽุฑูŠุจู ููŽุฌูŠุนูŽุชูŠ
ูˆูŽุฎูŽูˆู†ูŠ ูˆูŽุจูŽุนุถู ุงู„ู…ูู‚ุฑูููŠู†ูŽ ุฎูŽุคูˆู†ู

7. Never did my eye gleam for a neighbor's slip
Or bid her farewell with insults when we parted

ูง. ูˆูŽู…ุง ู„ูŽู…ูŽุนูŽุช ุนูŽูŠู†ูŠ ู„ูุบูุฑู‘ูŽุฉู ุฌุงุฑูŽุฉู
ูˆูŽู„ุง ูˆูŽุฏู‘ูŽุนูŽุช ุจูุงู„ุฐูŽู…ู‘ู ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุจูŠู†ู

8. Blame was shunned by fathers whose greatness
Supports my glory, aiding the righteous

ูจ. ุฃูŽุจู‰ ุงู„ุฐูŽู…ู‘ูŽ ุขุจุงุกูŒ ู†ูŽู…ูŽุชู†ูŠ ุฌูุฏูˆุฏูู‡ูู…
ูˆูŽู…ูŽุฌุฏูŠ ู„ูู…ูŽุฌุฏู ุงู„ุตุงู„ูุญูŠู†ูŽ ู…ูุนูŠู†ู

9. That is what you know of me, and I
Am steadfast facing the storms of fate

ูฉ. ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ุง ู‚ูŽุฏ ุชูŽุนู„ูŽู…ูŠู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ู„ูŽุฌูŽู„ุฏูŒ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽูŠุจู ุงู„ุฎูุทูˆุจู ู…ูŽุชูŠู†ู

10. I stand firm against aggressors, and harsh
To them, yet gentle to the fair and moderate

ูกู . ุฃูู…ูุฑู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุจุงุบูŠ ูˆูŽูŠูŽุบู„ูุธู ุฌุงู†ูุจูŠ
ูˆูŽุฐูˆ ุงู„ู‚ูŽุตุฏู ุฃูŽุญู„ูˆู„ูŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ูŠู†ู

11. With my frugality I humble men
Bending my will in events as needed

ูกูก. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุนุชุงู…ู ุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ุจูุฎูู„ู‘ูŽุชูŠ
ุฃูู„ูŠ ุงู„ุฑูŽุฃูŠู ููŠ ุงู„ุฃูŽุญุฏุงุซู ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุญูŠู†ู