Feedback

The tribe of Qais, their eagle will raid at dawn

أعمرو بن قيس إن نسركم غدا

1. The tribe of Qais, their eagle will raid at dawn
And return to the tribe's armed and valiant men.

١. أَعَمرُو بنَ قَيسٍ إِنَّ نَسرَكُمُ غَدا
وَآبَ إِلى أَهلِ الأَصارِمِ مِن جُشَم

2. Qais ibn 'Amr leads raid upon raid
With a herd of steeds raiding wealth and cattle.

٢. أَقَيسَ بنَ عَمرٍو غارَةً بَعدَ غارَةٍ
وَصُبَّةُ خَيلٍ تُحرِبُ المالَ وَالنَعَم

3. When relaxed it is docile, when enraged it charges,
You'd think them jinn when the bridles jingle.

٣. إِذا أَسهَلَت خَبَّت وَإِن أَحزَنَت وَجَت
وَتَحسَبُها جِنّاً إِذا سالَتِ الجِذَم

4. When a downpour comes and lightning flashes,
I rain upon them a relentless, heavy storm.

٤. إِذا ما وَهى غَيثٌ وَأَمرَعَ جانِبٌ
صَبَبتُ عَلَيهِ جَحفَلاً غانِظاً لَهُم

5. If I do not raid your lands at dawn
Like locusts scattered by the winds and arrows.

٥. فَإِن أَنا لَم أُصبِح سَوامَكَ غارَةً
كَرَيعِ الجَرادِ شَلَّهُ الريحُ وَالرِهَم

6. No maiden will lower her veil before me
Nor will my arrows miss when shot with might.

٦. فَلا وَضَعَت أُنثى إِلَيَّ قِناعَها
وَلا فازَ سَهمي حينَ تَجتَمِعُ السُهُم