Feedback

May God reward Jusham ibn Bakr

ู„ูŠุฌุฒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุดู… ุจู† ุจูƒุฑ

1. May God reward Jusham ibn Bakr
The horsemen of Najd with the best reward

ูก. ู„ููŠูŽุฌุฒู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู† ุฌูุดูŽู…ูŽ ุจู†ู ุจูŽูƒุฑู
ููŽูˆุงุฑูุณูŽ ู†ูŽุฌุฏูŽุฉู ุฎูŽูŠุฑูŽ ุงู„ุฌูŽุฒุงุกู

2. For attacking me at dawn in the valley
Of Al-Akharamayn with swift blows

ูข. ุจูู…ุง ุญุงู…ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุบูŽุฏุงุฉูŽ ุฏุงุฑูŽุช
ุจููˆุงุฏูŠ ุงู„ุฃูŽุฎุฑูŽู…ูŽูŠู†ู ุฑูŽุญู‰ ุตูุฏุงุกู

3. With stabbing like the strikes of knives
The horses in the morning bloodied all over

ูฃ. ุจูุถูŽุฑุจู ุชูŽุดุฎูŽุตู ุงู„ุฃูŽุจุตุงุฑู ู…ูู†ู‡ู
ูˆูŽุทูŽุนู†ู ู…ูุซู„ู ุฃูŽูุฑุงุบู ุงู„ุฏูู„ุงุกู

4. Dancing about with the horsemen like gazelles
The knight of Hijjah turned away cowardly

ูค. ุตูŽุจุงุญูŽ ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ุฏุงู…ููŠูŽุฉูŒ ูƒูู„ุงู‡ุง
ุชูŽุฑูŽู‚ูŽู‘ุตูŒ ุจูุงู„ููŽูˆุงุฑูุณู ูƒูŽุงู„ุธูุจุงุกู

5. A coward though claiming protector of women
He called out in panic โ€œWhere is Amro?โ€

ูฅ. ูˆูŽุฃูŽุนุฑูŽุถูŽ ูุงุฑูุณู ุงู„ู‡ูŽูŠุฌุงุกู ุฌูŽุญุดูŒ
ูˆูŽุฌูŽุญุดูŒ ู†ูุนู…ูŽ ุญุงู…ููŠูŽุฉู ุงู„ู†ูุณุงุกู

6. As if I am a loud noise or a water bird
So I stabbed him and said โ€œTake thisโ€

ูฆ. ููŽู†ุงุฏู‰ ููŠ ุงู„ุนูŽุฌุงุฌูŽุฉู ุฃูŽูŠู†ูŽ ุนูŽู…ุฑูˆูŒ
ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŠ ููŽู‚ุนูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆ ุทูŽูŠุฑู ู…ุงุกู

7. Distorted, oozing with blood
The vegetation did not separate for that

ูง. ููŽุฃูŽุทุนูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ุชู ู„ูŽู‡ู ุฎูุฐูŽู†ูŽู‘ู‡ุง
ู…ูุดูŽูˆูŽู‘ู‡ูŽุฉู‹ ุชูŽุจุฌูุณู ุจูุงู„ุฏูู…ุงุกู

8. Nor did the sun in the sky grow dim
We killed seventy of their cowards

ูจ. ููŽู…ุง ุงููุชูŽุฑูŽู‚ูŽุช ู„ูุฐุงูƒูŽ ู†ูŽุจุงุชู ู†ูŽุนุดู
ูˆูŽู„ุง ูƒูŽุณูŽููŽุช ู„ูŽู‡ู ุดูŽู…ุณู ุงู„ุณูŽู…ุงุกู

9. And drove off with the serving maidsโ€™ head scarves
We sought the veiled ladies riding behind

ูฉ. ู‚ูŽุชูŽู„ู†ุง ู…ูู†ู‡ูู…ู ุณูŽุจุนูŠู†ูŽ ุฌูŽุญุดุงู‹
ูˆูŽูˆูŽู„ูŽู‘ูˆู†ุง ุจูุฃูŽู‚ูููŠูŽุฉู ุงู„ุฅูู…ุงุกู

10. Asking for them with the swordsโ€™ edges
And we ignited from them the palm trees of a people

ูกู . ูˆูŽุฃูุจู†ุง ุจูุงู„ู‡ูุฌุงู†ู ู…ูุฑุฏูŽูุงุชู
ุฎูŽุทูŽุจู†ุงู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุงู„ุฃูุณู„ู ุงู„ุธูู…ุงุกู

11. Like the mange of camels smeared with dung.

ูกูก. ูˆูŽู‚ูุฏู†ุง ู…ูู†ู‡ูู… ุณูŽุฑูŽูˆุงุชู ู‚ูŽูˆู…ู
ูƒูŽุฌูุฑุจู ุงู„ุฅูุจู„ู ุชูุทู„ู‰ ุจูุงู„ู‡ูู†ุงุกู