1. Why does my heart not throb with longing for your absence?
Why are my eyes not weeping rivers for you?

2. Two contrary passions war within me over my love:
My body ails, my affection endures.

3. Were Layla to see me thus, she would swear
No tomb could contain her Qays, who lies still.