1. Honor it with a builder's structure
More firmly rooted in pride than Abaan
١. أَكْرِمْ بِهَا مِنْ بِنَاءِ بَانِي
أَرْسَخَ فِي الْفَخْرِ مِنْ أَبَانِ
2. I have plucked consent's fruits for it
From meanings I have plucked fruits for my soul
٢. أَجْنَى إِلَيْهَا الرِّضَى جَنَانِي
مِنَ الْمَعَانِي جَنَى جِنَانِي
3. What fruits for palms are more yielding
Than those for contention my hands can hold
٣. أَيُّ جَنىً لِلأَكفِّ دَانِي
مَا لِلمُبَارَى بِهِ يَدَانِ
4. I swear by mention and metaphors
You have in what I've heard no second say
٤. أُقْسِمُ بِالذِّكْرِ وَالْمَثَانِي
مَا لَكَ فِيمَا سَمِعْتُ ثَانِي
5. A goblet smooth, well-wrought of vessels
It quickens speech in every faint heart
٥. مُدَامَةٌ بَرَّةُ الأَوَانِي
تُنَشِّطُ لِلْقَوْلِ كُلَّ وَانِي
6. It says to yearners its disposition
While knowledge from finery of yearners hides
٦. تَقُولُ أَوْضَاعُهَا لِلْغَوَانِي
فَالْعِلْمُ عَنْ زِينَةِ الْغَوَانِي
7. O Lord, bless whom built me
In thought, in heart, in eloquence
٧. يَارَبِّ بَارِكْ لِمَنْ بَنَانِي
فِي الْفِكْرِ والْقَلْبِ والْبَيَانِ