Feedback

My Lord, may the rain delight you,

مولاي يهنيك المطر

1. My Lord, may the rain delight you,
The homeland fulfilled its promise.

١. موْلايَ يهْنِيكَ المَطَرْ
أوْفى بهِ الوطَنُ الوَطَرْ

2. Repelling attacks, smiling,
Your splendor has dripped.

٢. مُتدارِكُ الدَّفَعاتِ يُحْ
سَبُ منْ بَنانِكَ قدْ قَطَرْ

3. The people were blessed by your spirit,
An idea crossed your gentle soul.

٣. رُحِمَ العِبادُ بخاطِرٍ
في جوِّ نفْسِكَ قد خطَرْ

4. I swore if you sought help,
Even solid rocks would crumble.

٤. أقْسَمْتُ لوْ طلَبَتْ سُعُو
دُكَ صَلْدَ صخْرٍ لانْفَطَرْ

5. With your justice the weak are protected,
In the deserts and the grasslands.

٥. عُدم العِياثُ بسِتْرِ عدْ
لِكَ في البريّةِ والبَطَرْ

6. The generous felt safe with your kindness,
Though once in danger.

٦. أمِنَ الجَوادُ بجودِكَ البُؤْ
سَى وكانَ على خطَرْ

7. Even the Turks speak of your glory,
What prose can express, or scripture record?

٧. ورَوَتْ حَديثَ عُلاكَ حتّى
التُّرْك كَلاّ والتّطَرْ