Feedback

The sorrow of ฤ€l สฟฤ€mir was alleviated at Qanฤt

ุชุฏุงุฑูƒ ุญุฒู† ุจุงู„ู‚ู†ุง ุขู„ ุนุงู…ุฑ

1. The sorrow of ฤ€l สฟฤ€mir was alleviated at Qanฤt
With stout thighs and the attack with horses more difficult

ูก. ุชูŽุฏุงุฑูƒูŽ ุญูุฒู†ูŒ ุจูุงู„ู‚ูŽู†ุง ุขู„ูŽ ุนุงู…ูุฑู
ู‚ูŽูุง ุญูุถูู†ู ูˆูŽุงู„ูƒูŽุฑู‘ู ุจูุงู„ุฎูŽูŠู„ู ุฃูŽุนุณูŽุฑู

2. For I am confident in this lowborn neighbor
While my heart is warier of the noble neighbor

ูข. ููŽุฅูู†ู‘ูŠ ุจูุฐุง ุงู„ุฌุงุฑู ุงู„ุฎูŽูุงุฌููŠู‘ู ูˆุงุซูู‚ูŒ
ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌุงุฑู ุงู„ุนูุจุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆุฌูŽุฑู

3. Whenever a สฟUqaylฤซ takes protection
With two partners in it, the nobler is more treacherous

ูฃ. ุฅูุฐุง ู…ุง ุนูู‚ูŽูŠู„ููŠู‘ูŒ ุฃูŽู‚ุงู…ูŽ ุจูุฐูู…ู‘ูŽุฉู
ุดูŽุฑูŠูƒูŽูŠู†ู ููŠู‡ุง ููŽุงู„ุนูุจุงุฏููŠู‘ู ุฃูŽูˆุฌูŽุฑู

4. By my life, Khafฤjah has certainly deserted สฟฤ€mir
As Khayr's house in Iraq is the most wretched

ูค. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฎุงุฑูŽุช ุฎูŽูุงุฌูŽุฉู ุนุงู…ูุฑุงู‹
ูƒูŽู…ุง ุฎูŽูŠุฑู ุจูŽูŠุชู ุจูุงู„ุนูุฑุงู‚ู ุงู„ู…ูุดูŽู‚ู‘ูŽุฑู

5. And truly if you give the nobleman a whip
He would act rashly as he is by nature most insolent

ูฅ. ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽูƒูŽ ู„ูŽูˆ ุชูุนุทูŠ ุงู„ุนูุจุงุฏููŠู‘ูŽ ู…ูŽุดู‚ูŽุตุงู‹
ู„ูŽุฑุงุดู‰ ูƒูŽู…ุง ุฑุงุดู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุทูŽุจุนู ุฃูŽุจุฎูŽุฑู