Feedback

Be far, if you wish, or be near

ูƒู† ุจุนูŠุฏุง ุฅู† ุดุฆุช ุฃูˆ ูƒู† ู‚ุฑูŠุจุง

1. Be far, if you wish, or be near
Your hands with us will not disappear

ูก. ูƒูู† ุจูŽุนูŠุฏุงู‹ ุฅูู† ุดูุฆุชูŽ ุฃูŽูˆ ูƒูู† ู‚ูŽุฑูŠุจุง
ููŽุฃูŽูŠุงุฏูŠูƒูŽ ุนูู†ุฏูŽู†ุง ู„ูŽู† ุชูŽุบูŠุจุง

2. Your virtues have trailed you since you left us
Thus you've equaled the seen and unseen

ูข. ุฎูŽู„ููŽูƒูŽ ุงู„ุขู„ุงุกู ู…ูุฐ ุณูุฑุชูŽ ููŠู†ุง
ููŽุชูŽุณุงูˆูŽูŠุชูŽ ู…ูŽุดู‡ูŽุฏุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุบูŠุจุง

3. Like settling clouds that come and bestow
An abundant spring and meadow so green

ูฃ. ูƒูŽุงู„ุบูŽู…ุงู…ู ุงู„ุฑููƒุงู…ู ูŠูŽู…ุถูŠ ูˆูŽูŠูุจู‚ูŠ
ู…ูŽูˆุฑูุฏุงู‹ ูุงุฆูุถุงู‹ ูˆูŽู…ูŽุฑุนู‰ู‹ ุฎูŽุตูŠุจุง

4. Parting - Oh Abu Al Alaa - made
The goods of times in my eye sins

ูค. ููุฑู‚ูŽุฉูŒ ูŠุง ุฃูŽุจุง ุงู„ุนูŽู„ุงุกู ุฃูŽุตุงุฑูŽุช
ุญูŽุณูŽู†ุงุชู ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ุนูู†ุฏูŠ ุฐูู†ูˆุจุง

5. How you outpaced both companions in the raceโ€™s orbit
They faltered while you never complained of fatigueโ€™s harm

ูฅ. ูƒูŽู… ุณูŽุจูŽู‚ุชูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŠู†ูŽ ููŠ ุญูŽู„ุจูŽุฉู ุงู„ู…ูŽุฌ
ุฏู ูˆูŽูƒูŽู„ู‘ูˆุง ูˆูŽู…ุง ุดูŽูƒูŽูˆุชูŽ ู„ูุบูˆุจุง

6. Not as the raced outpaces the racers
But as youth outstrips withered old age

ูฆ. ู„ุง ูƒูŽู…ุง ูŠูŽุณุจูู‚ู ุงู„ู…ูุฌุงุฑูŠ ุงู„ู…ูุฌุงุฑู‰
ุจูŽู„ ูƒูŽู…ุง ูŠูŽุณุจูู‚ู ุงู„ุดูŽุจุงุจู ุงู„ู…ูŽุดูŠุจุง

7. My side has remained impenetrable and revered
Since worries saw me revere you

ูง. ู„ูŽู… ูŠูŽุฒูŽู„ ุฌุงู†ูุจูŠ ู…ูŽู†ูŠุนุงู‹ ู…ูŽู‡ูŠุจุงู‹
ู…ูุฐ ุฑูŽุฃูŽุชู†ูŠ ุจููƒูŽ ุงู„ุฎูุทูˆุจู ู…ูู‡ูŠุจุง

8. And so Iโ€™ve become, from the pain of parting
The most rightful, in your absence, to my share

ูจ. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐุง ุฃูŽุตุจูŽุญุชู ู…ูู† ุฃูŽู„ูŽู…ู ุงู„ููุฑ
ู‚ูŽุฉู ุฃูŽูˆูู‰ ู…ููุงุฑูู‚ูŠูƒูŽ ู†ูŽุตูŠุจุง

9. If I owned myself and my opinion
I would've joined the evening and dawn in prayer

ูฉ. ูˆูŽู„ูŽูˆูŽ ุงูู†ู‘ูŠ ู…ูŽู„ูŽูƒุชู ู†ูŽูุณูŠ ูˆูŽุฑูŽุฃูŠูŠ
ู„ูŽูˆูŽุตูŽู„ุชู ุงู„ุฅูุณุขุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽุฃูˆูŠุจุง

10. The agony of longing has sufficed me determination
That does not tire of weakening and coaxing me

ูกู . ููŽูƒูŽูุงู†ูŠ ู…ูŽุคูˆู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ุนูŽุฒู…ูŒ
ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู ุงู„ุชูŽู‚ูˆูŠุถูŽ ูˆูŽุงู„ุชูŽุทู†ูŠุจุง

11. Except that I entrust my heart with knowledge
That it will not relent until you relent

ูกูก. ุบูŽูŠุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŠ ุฃููˆูŽุฏู‘ูุนู ุงู„ู‚ูŽู„ุจูŽ ุนูู„ู…ุงู‹
ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ุง ูŠูŽุคูˆุจู ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุคูˆุจุง