Feedback

Glad tidings for the Exalted House, a branch has grown

ู„ูŠู‡ู† ุงู„ุนู„ู‰ ูุฑุน ุบุฏูˆุช ู„ู‡ ุฃุตู„ุง

1. Glad tidings for the Exalted House, a branch has grown
With roots nurtured in soil that yields excellence

ูก. ู„ููŠูŽู‡ู†ู ุงู„ุนูู„ู‰ ููŽุฑุนูŒ ุบูŽุฏูŽูˆุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู„ุง
ูˆูŽุบูŽุฑุณูŒ ู†ูŽู…ูŽุชู‡ู ุชูุฑุจูŽุฉูŒ ุชูู†ุจูุชู ุงู„ููŽุถู„ุง

2. Blessed is the month of fasting, extending its shade
The fasting will thank it, and those who prayed

ูข. ูˆูŽู†ูุนู…ู‰ ู„ูุดูŽู‡ุฑู ุงู„ุตูŽูˆู…ู ู…ูุฏู‘ูŽ ุธูู„ุงู„ูŽู‡ุง
ุณูŽูŠูŽุดูƒูุฑูู‡ุง ู…ูŽู† ุตุงู…ูŽ ููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽู† ุตูŽู„ู‘ุง

3. A day in which the Omnipotent became victorious
For the religion of guidance, increasing the humility of enemies

ูฃ. ูˆูŽูŠูŽูˆู…ูŒ ุจูู‡ู ุฃูŽุถุญู‰ ุงู„ู…ูู‡ูŽูŠู…ูู†ู ุดุงุฆูุฏุงู‹
ู„ูุฏูŠู†ู ุงู„ู‡ูุฏู‰ ุนูุฒู‘ุงู‹ ูŠูŽุฒูŠุฏู ุงู„ุนูุฏู‰ ุฐูู„ู‘ุง

4. The lion of valor frightened them while alone
So how will it be when they meet him accompanied by cubs

ูค. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฑุงุนูŽู‡ูู… ู„ูŽูŠุซู ุงู„ุดูŽุฑู‰ ูˆูŽู‡ูˆูŽ ูˆูŽุญุฏูŽู‡ู
ููŽูƒูŽูŠููŽ ุฅูุฐุง ู„ุงู‚ูŽูˆู‡ู ู…ูุณุชูŽุตุญูุจุงู‹ ุดูุจู„ุง

5. By my life, the Messenger brought good news
That returns upon old age the youth that had passed

ูฅ. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู‡ุฏู‰ ุงู„ุจูŽุดูŠุฑู ุจูุดุงุฑูŽุฉู‹
ุชูŽุฑูุฏู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุดูŠุจู ุงู„ุดูŽุจุงุจูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูˆูŽู„ู‘ุง

6. With the happiest newborn who came to encompass
His happiness being to banish fear and erase sorrow

ูฆ. ุจูุฃูŽุณุนูŽุฏู ู…ูŽูˆู„ูˆุฏู ุฃูŽุชู‰ ููŽุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽุช
ุณูŽุนุงุฏูŽุชูู‡ู ุฃูŽู† ุชูŽุทุฑูุฏูŽ ุงู„ุฎูŽูˆููŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุญู„ุง

7. He will branch from before weaning a place
Where one can see Saturn at the tip of his shoe

ูง. ุณูŽูŠูŽูุฑูŽุนู ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุงู„ููุทุงู…ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ูŽุฉู‹
ูŠูŽุฑู‰ ุฒูุญูŽู„ุงู‹ ู…ูู†ู‡ุง ู„ูุฃูŽุฎู…ูŽุตูู‡ู ู†ูŽุนู„ุง

8. And reach before puberty an extent
Beyond which none other could attain, not even the aged

ูจ. ูˆูŽูŠูŽุจู„ูุบู ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ู ุงู„ุจูู„ูˆุบู ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุฏู‰ู‹
ุชูŽุนูŽุฐู‘ูŽุฑูŽ ุฃูŽุฏู†ุงู‡ู ุนูŽู„ู‰ ุบูŽูŠุฑูู‡ู ูƒูŽู‡ู„ุง

9. May you live for him until is seen the forefather of a family
Spending the night above any buyer in elevation

ูฉ. ููŽุนูุดุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุฑู‰ ุฌูŽุฏู‘ูŽ ุฃูุณุฑูŽุฉู
ูŠูŽุจูŠุชูˆู†ูŽ ุนูŽู† ุฌูŽุฏู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูุดุชูŽุฑูŠ ุฃูŽุนู„ุง

10. And found for him is determination like yours and the gazelles'
Praying while the fires of war are deterred from connection

ูกู . ูˆูŽูŠูู„ูู‰ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุฒู…ูŒ ูƒูŽุนูŽุฒู…ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ุธูุจู‰
ุชูŽุตูู„ู‘ู ูˆูŽู†ุงุฑู ุงู„ุญูŽุฑุจู ุชูุฑู‡ูŽุจู ุฃูŽู† ุชูุตู„ุง

11. So the resolve of Saโ€™d is like your resolve which
Built a nobility time decays but does not erase

ูกูก. ููŽู‡ูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุณุนูˆุฏู ูƒูŽู‡ูู…ู‘ูŽุชููƒูŽ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ
ุจูŽู†ูŽุช ุดูŽุฑูŽูุงู‹ ูŠูŽุจู„ู‰ ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ู ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุจู„ุง

12. That is the Chosen Kingโ€™s shooting star, his weapon in hand
So by the branch the guide knows the standard

ูกูข. ููŽุฐุงูƒูŽ ุดูู‡ุงุจูŒ ู…ูุตุทูŽูู‰ ุงู„ู…ูู„ูƒู ุฒูŽู†ุฏูู‡ู
ูˆูŽุจูุงู„ุบูุตู†ู ู‚ูุฏู…ุงู‹ ูŠูŽุนุฑููู ุงู„ุฑุงุฆูุฏู ุงู„ุญูŽู…ู„ุง

13. With the equipment of our Master and Imam and his sword
God has protected from the evil of afflictions what He has protected

ูกูฃ. ุจูุนูุฏู‘ูŽุฉู ู…ูŽูˆู„ุงู†ุง ุงู„ุฅูู…ุงู…ู ูˆูŽุณูŽูŠููู‡ู
ุฌูŽู„ุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุฑูŽูŠุจู ุงู„ู†ูŽูˆุงุฆูุจู ู…ุง ุฌูŽู„ู‘ุง

14. And undid knots which if the world's whole
Tried altogether they could not undo

ูกูค. ูˆูŽุญูŽู„ู‘ูŽ ุนูู‚ูˆุฏุงู‹ ู„ูŽูˆ ุชูŽูŠูŽู…ู‘ูŽู…ูŽู‡ุง ุงู„ูˆูŽุฑู‰
ุจูุฃูŽุฌู…ูŽุนูู‡ูู… ู„ูŽู… ูŠูŽุณุชูŽุทูŠุนูˆุง ู„ูŽู‡ุง ุญูŽู„ู‘ุง

15. So how many a king has He left among the people as an example
And were it not for Him, his ways would not have been exemplary

ูกูฅ. ููŽูƒูŽู… ู…ูŽู„ููƒู ุฎูŽู„ู‘ุงู‡ู ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูุซู„ูŽุฉู‹
ูˆูŽู„ูŽูˆู„ุงู‡ู ู„ูŽู… ุชูŽุฐู‡ูŽุจ ุทูŽุฑูŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู…ูุซู„ุง

16. I turn my cheeks from those who have become
For the Exalted House thorns and in its throat stuck

ูกูฆ. ุฃูŽุตุงูŠูู†ูŽ ูˆูŽุฌู‡ูŠ ุนูŽู† ู…ูŽุนุงุดูุฑูŽ ุฃูŽุตุจูŽุญูˆุง
ู„ูุตูŽุฏุฑู ุงู„ุนูู„ู‰ ุบูู„ู‘ุงู‹ ูˆูŽููŠ ู†ูŽุญุฑูู‡ุง ุบูู„ู‘ุง

17. Steady yourself, how you have eased my burden with favor
And loaded me with gratitude for its blessings heavily

ูกูง. ุฑููˆูŽูŠุฏูŽูƒูŽ ูƒูŽู… ุฎูŽูู‘ูŽูุชูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ ุจูู…ูู†ู‘ูŽุฉู
ููŽุญูŽู…ู‘ูŽู„ุชูŽู†ูŠ ู…ูู† ุดููƒุฑู ุขู„ุงุฆูู‡ุง ุซูู‚ู„ุง

18. And how can success run its course in you while my means are lacking
It will not alight except with the most faithful of companions

ูกูจ. ูˆูŽู…ูู† ุฃูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽุนุฏูˆ ุงู„ู†ูุฌุญู ููŠูƒูŽ ูˆูŽุณุงุฆูู„ูŠ
ูˆูŽู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุช ุฅูู„ู‘ุง ุจูุฃูŽูˆูู‰ ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ุฅูู„ู‘ุง

19. So the shade of your glory remains over me
A habit for whoever plodded and a guide for whoever strayed

ูกูฉ. ููŽู„ุง ุฒุงู„ูŽ ุนูŽู†ู‘ูŠ ุธูู„ู‘ู ู…ูŽุฌุฏููƒูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุนูŽุชุงุฏูŒ ู„ูู…ูŽู† ุฃูŽูƒุฏู‰ ูˆูŽู‡ุงุฏู ู„ูู…ูŽู† ุถูŽู„ู‘ุง

20. And I remain hearing congratulations in a presence
My chaste brides through it are eternally glorified

ูขู . ูˆูŽู„ุง ุฒูู„ุชู ู…ูŽุณู…ูˆุนูŽ ุงู„ุชูŽู‡ุงู†ูŠ ุจูุญูŽุถุฑูŽุฉู
ุนูŽุฑุงุฆูุณู ุฃูŽุจูƒุงุฑูŠ ุจูู‡ุง ุฃูŽุจูŽุฏุงู‹ ุชูุฌู„ู‰