1. When she sings, the plaited one loosens her reins,
Babylon itself admits her mastery of magic's art,
١. ومجدولةٍ جَدلَ العِنانِ إذا رنت
أقرّت لها في صنعة السحرِ بابِلُ
2. Her swaying form is no withered branch,
Neither incomplete the moon when she glides by.
٢. مهفهفَةُ الأعطافِ لا الغصنُ مائِس
إذا خطرت دَلاً ولا البدرُ كاملُ