Feedback

I inform my children

من مبلغ عني أطفالي

1. I inform my children
That I have attained my hopes

١. من مبلغٌ عنّي أطفالي
أنيَ قد فزتُ بآمالي

2. Where the back of the king is in his august hand
Sublime, and in his supreme council

٢. حيثُ ظهيرُ الملكِ في دَستِه الس
سامي وفي مَجلسه العالي

3. With merit I intercede, nothing else
And merit in its markets is expensive

٣. بالفضلِ أستشفعُ لا غيرِه
والفضلُ في أسواقهِ غالِ

4. Good news delights me that has an apparent
That it reforms my conditions

٤. يسرُّني بِشرٌ لهُ ظاهرٌ
بأنّه يُصلِح أَحوالي

5. And in his blessed name there is good fortune and whatever
Does not fail who acts by the oracle

٥. وفي اسمِه الميمونِ فألٌ وما
خابَ الذي يعملُ بالفَالِ

6. When I contemplated his elevation which
My words fall short of describing

٦. لمّا تأمَّلتُ عُلاه التي
عَن وصَفِها تَقصرُ أقوالي

7. I became confused so if I were a man who accepts
The saying of the Incarnationists in the situation

٧. تُهتُ فلَو أَنّي امرؤٌ يَرتضي
قولَ الحلوليةِ في الحالِ

8. But I know my Lord who
Is supreme over the like and forms

٨. لكنّني أعرفُ ربّي الذي
يَجلُّ على مِثلٍ وأشكالِ

9. But He is a light from God in
A generous, pure, sublime body

٩. لكنّه نورٌ من اللهِ في
جِسمٍ كريم طاهرٍ عالِ

10. O pillar, eminent breast that
Said no to every vulgar act

١٠. يا أيها الصَّدرُ العميدُ الذي
لكلِّ فِعلٍ فاحشٍ قالِ

11. Look to the merit I composed
In it and reciprocate with merits

١١. انظر إلى الفضلِ الذي صُغتُه
فيهِ وقابِلهُ بأفضالِ

12. I came from afar to your lofty door
And you came to reciprocate my coming

١٢. أقبلتُ من جَيٍّ إلى بابِكَ الس
سامي وأقبلتَ لإقبالي