1. By God, my nights have become
Like a brother to grievous illness,
١. قَد لَعَمري بِتُّ لَيلي
كَأَخي الداءِ الوَجيعِ
2. And relief from anxiety has drawn
Closer to me than my pillow.
٢. وَنَجِيُّ الهَمِّ مِنّي
باتَ أَدنى من ضَجِيعي
3. Whenever I behold an empty place,
My tears overflow.
٣. كُلَّما أَبصَرتُ رَبعاً
خالِياً فَاضَت دُمُوعي
4. Do not blame us if we have become reverent,
Or if we have intended reverence,
٤. لا تَلُمنا إِن خَشَعنا
أَو هَمَمنا بِالخُشُوعِ
5. For what has befallen us today
Is a grave matter:
٥. للَّذي حَلَّ بِنا اليَو
مَ مِنَ الأَمرِ الفَظيعِ
6. We have lost a master who was to us
As one who does not fail to aid.
٦. إِذ فَقَدنا سَيِّداً كا
نَ لَنا غَيرَ مُضيعِ