1. Stop awhile beside the stage of life
And question the picture that depicts the strife;
١. أَلا قِف بِرَسمِ الدارِ واستَنطِق الرَسما
فَقَد هاجَ أَحزاني وَذَكَّرَني نُعما
2. For it has roused my sorrows
And reminded me of days that used to bless.
٢. فَبِتُّ كَأَنّي شارِبٌ مِن مُدامَةٍ
إِذا أَذهَبَت هَمّاً أَتاحَت لَهُ هَمّا
3. I spent the long, long night in ceaseless tears,
And even as I drank the wine of lovely years
٣. إِذا قُلتُ إِنّي مُشتَفٍ بِلِقائِها
وَحُمَّ التَلاقي بَيننا زادَني سُقما