1. I have no reliance on the night visit
So why should the lover tire himself out?

2. Your love grows fresh every day
As if the last of it was the first in my heart

3. You have become a fire for the lover and a paradise
Your cheeks are hot coals and your smile a dangling chain

4. The soft branches of the willow would bend for you if you bent toward me
And their posture would straighten if you walked straight

5. O archer who aimed at hearts with his arrows
Remove the arrows - your bewitching glance is more deadly

6. What is with those tale-bearers who came between us? If only
They would lose their loved ones as they have made me lose mine

7. They denied what they heard and said something else
If only they were not listening, they would have equivocated

8. Suppose your family made promises and threats
Who would care about that or accept it?

9. Woe to them - they are concerned about you because of me
And my concern is more intense and complete

10. Why should I turn my affectionate face away
Fearing the watcher while my affectionate face is welcoming?