Feedback

My eyes are filled with tears

من لعيني بالكرى

1. My eyes are filled with tears
Whenever your image appears

١. من لِعْينَّي بالكَرى
فأَرى الطيفَ إِن سرى

2. After long absence, my heart returns
To inform my eyes, it yearns

٢. طال عهدي فعاد قلْب
ي لِطَرْفي مُخَبِّرا

3. Whenever I longed to see your face
I lingered in thought's embrace

٣. كُلَّما اشْتَقْتُ أَن أَرا
ك أَطلتُ التَّفكُّرا

4. Like a crescent, bright and fair
A sand dune, a hillock bare

٤. يا هِلالاً وبانةً
وكَثِيباً وجُؤْذُرا

5. I never confessed my love concealed
Lest I face rejection unhealed

٥. لم أَبُحْ بالهوى الخفـ
ـيّ اختياراً فأُهْجَرا

6. Only my sickness gave away
What my tears can barely say

٦. إِنما السُّقْم نمّ عنه
ودمعي به جرى

7. With your face you gave excuse
To my love that time did use

٧. أَنت أَبديتَ لي بوجهـ
ـك عُذراً إلى الورى

8. You parted my reluctant eyes
From the one my heart so prized

٨. أَنت فرّقت بين أَجفـ
ـان عَيْنَيَّ والْكرى

9. Let me kiss your cheeks goodbye
One last glance before we die

٩. دَعْ نُوَدِّعْ خَدَّيْك لَثْم
اً وإنْ شئتَ مَنْظرا

10. Before remorse obscures the scene
Of your face that I have seen

١٠. قبل أَن يكْمُل العِذا
رُ عليه فما يُرى