Feedback

The blinking eyelids tell of a fleeting moment,

وأغيدلا تحكي الأسنة لحظه

1. The blinking eyelids tell of a fleeting moment,
And the calligrapher cannot soften with his hand.

١. وأَغَيَدلا تحكي الأَسِنَّةُ لَحْظَه
ولا يَمْلِكُ الَخطِّيُّ لِيناً بِقَدِّهِ

2. The nearness of illness has made me love separation,
And the union of passion has allied me to his rejection.

٢. تألفَّنَي قُرْبُ السَّقام لبُعْدِه
وحالفني وَصْلُ الغَرام لصِدَهَّ

3. My morning, if one like him visits me in it,
And my life, if he turns from me in his contrary manner.

٣. صباحي إذا ما زارني فيه مثلهُ
وعَيْشي إِذا ما صدَّ عني بِضِدِّه