1. My house you have adorned, Fakhr al-Din,
And lit a lamp in my mind ever burning bright.
ูก. ุฃูู
ููููุงูู ููุฎูุฑู ุงูุฏููููู ุนูู
ููุฑูุชู ู
ููุฒููู
ููุนูู
ููุฑูุชู ู
ูู ุฐููููู ุณูุฑุงุฌุงู ู
ููููููุฏุง
2. You sent forth pearls of wheat generously strewnโ
Take from my praise a jewel finely wrought.
ูข. ุจูุนูุซูุชู ุจูููู
ุญู ููุคูููุคููู ููุซูุฑูุชููู
ููุฎูุฐู ู
ูู ุซููุงุฆู ุฌูููููุฑุงู ู
ูุชููุถููุฏุง
3. An empty house of mice once was my abode
When you did build and furnish it outright
ูฃ. ููููุฏู ูุงูู ูู ุจูููุชู ู
ูู ุงูููุงุฑู ู
ูููููุฑู
ููููู
ููุง ุนูู
ูุฑูุชู ุงูุจูููุชู ุฌูุงุกูุชููู ุญูุดููุฏุง
4. Our pergola regained its youthful prime
As if the spring of youth again took flight.
ูค. ููุทูุงุจูุชู ููุง ุทูุงุจูููุฉู ุดูุงุจู ููููุฏููุง
ููุนูุงููุฏูููุง ุนูุตูุฑู ุงูุดููุจุงุจู ููู
ุง ุจูุฏุง