Feedback

I saw the nose of Ibn Khunfudh when

ุฑุฃูŠุช ุฃู†ู ุงุจู† ุฎู†ูุฑ ูˆู‚ุฏ

1. I saw the nose of Ibn Khunfudh when
The sides of its walls became long.

ูก. ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฃูŽู†ููŽ ุงุจู†ู ุฎูู†ููู’ุฑู ูˆู‚ุฏ
ุชูŽุทุงูˆูŽู„ุชู’ ุฃูŽุฌู†ุงุจู ุญููŠุทุงู†ู‡ู

2. A nose, shameful in its sinfulness,
Contemptible next to its building.

ูข. ุฃูŽู†ู’ููŒ ุฃูŽุจูˆ ุงู„ู‡ูŽูˆู’ู„ู ุนู„ู‰ ุฌูุฑู’ู…ู‡ู
ู…ูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒ ููŠ ุฌูŽู†ู’ุจู ุจูู†ูŠุงู†ู‡ู

3. Itโ€™s like the lionโ€™s snout in its wideness,
With its mouth and evident upper jaw.

ูฃ. ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูƒูŽุณูŽุจู’ุนู ุงู„ุญูŽูˆู’ุถู ููŠ ููŽุชุญู‡ู
ููŽุงู‡ู ูˆููŠ ุฅุนู„ุงู†ู ุฃูŽุฌู’ูุงู†ู‡ู

4. The comparison is complete in it when
It is submerged in water up to its ears.

ูค. ูˆูŽูŠูŽูƒู…ูู„ู ุงู„ุชู‘ูŽุดุจูŠู‡ู ูููŠู‡ ุฅุฐุง
ุบูŽุฑู‘ูู‚ูŽ ููŠ ุงู„ู…ุงุกู ุฅู„ู‰ ุขุฐุงู†ู‡ู