The full moon gleams

لاح بدر يتجلى

1. The full moon gleams
And the tender branch sways

١. لاحَ بَدْرٌ يَتَجلَّى
وَتَثَّنَى غُصْنَ آسِ

2. I said, “Don’t leave intoxicated”
Without wine or a glass

٢. قُلتُ ما تَبْرَحُ نَشْوَا
نَ بِلا خَمْرٍ وَكاسِ

3. The saliva of my lips told me
It is wine from the abode of my head

٣. قالَ لي رِيقَةُ ثَغْرِي
خَمْرَةٌ مِن بَيْتِ راسِ