Feedback

By my life, he has become well-versed in the matter

ู„ุนู…ุฑูŠ ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณุงุฆุณ

1. By my life, he has become well-versed in the matter,
Perceptive of what the sly enemy schemes.

ูก. ู„ูŽุนูŽู…ุฑูŠ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู…ุณู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุณุงุฆูุณูŒ
ุจูŽุตูŠุฑูŒ ุจูู…ุง ุถูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุนูŽุฏููˆู‘ูŽ ุฃูŽุฑูŠุจู

2. Bold towards what a man's chest would dislike,
And to disgraceful, shameless acts, bashful.

ูข. ุฌูŽุฑูŠุกูŒ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุตูŽุฏุฑูŽู‡ู
ูˆูŽู„ูู„ูุงุญูุดุงุชู ุงู„ู…ูู†ุฏููŠุงุชู ู‡ูŽูŠูˆุจู

3. Fortunateโ€”and whatever fortunate men do,
He is noble, so prisons cannot degrade him.

ูฃ. ุณูŽุนูŠุฏูŒ ูˆูŽู…ุง ูŠูŽูุนูŽู„ ุณูŽุนูŠุฏูŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ู†ูŽุฌูŠุจูŒ ููŽู„ุงู‡ู ููŠ ุงู„ุฑูุจุงุทู ู†ูŽุฌูŠุจู

4. Fortunateโ€”let not his slender build delude you:
Flesh falls away from him, but he's like a cross.

ูค. ุณูŽุนูŠุฏูŒ ููŽู„ุง ุชูŽุบุฑูุฑูƒูŽ ุฎููู‘ูŽุฉู ู„ูŽุญู…ูู‡ู
ุชูŽุฎูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู„ูŽุญู…ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽู„ูŠุจู

5. When his chest fears a harsh command,
He rises above it and spends the night riding.

ูฅ. ุฅูุฐุง ุฎุงููŽ ุฅูุตุนุงุจุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ุตูŽุฏุฑูู‡ู
ุนูŽู„ุงู‡ู ููŽุจุงุชูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽูƒูˆุจู

6. When you're absent from us, our spring disappears,
And we're given bitter clouds to drink when you return.

ูฆ. ุฅูุฐุง ุบูุจุชูŽ ุนูŽู†ู‘ุง ุบุงุจูŽ ุนูŽู†ู‘ุง ุฑูŽุจูŠุนูู†ุง
ูˆูŽู†ูุณู‚ู‰ ุงู„ุบูŽู…ุงู…ูŽ ุงู„ุบูุฑู‘ูŽ ุญูŠู†ูŽ ุชูŽุคูˆุจู

7. So excellent is the young man who lives by the light of his fire
When the wind blows and the place is barren.

ูง. ููŽู†ูุนู…ูŽ ุงู„ููŽุชู‰ ุชูŽุนุดูˆ ุฅูู„ู‰ ุถูŽูˆุกู ู†ุงุฑูู‡ู
ุฅูุฐุง ุงู„ุฑูŠุญู ู‡ูŽุจู‘ูŽุช ูˆูŽุงู„ู…ูŽูƒุงู†ู ุฌูŽุฏูŠุจู

8. You have never ceased to give your soul until it seems
Misfortunes about some people hover over you.

ูจ. ูˆูŽู…ุง ุฒูู„ุชูŽ ุชูุนุทูŠ ุงู„ู†ูŽูุณูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง
ูŠูŽุธูŽู„ู‘ู ู„ูุฃูŽู‚ูˆุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู†ูุญูˆุจู

9. To you comes every matter that afflicts us,
And near the shadows of death, you are the trustworthy one.

ูฉ. ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุชูŽู†ุงู‡ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุฃูŽู…ุฑู ูŠูŽู†ูˆุจูู†ุง
ูˆูŽุนูู†ุฏูŽ ุธูู„ุงู„ู ุงู„ู…ูŽูˆุชู ุฃูŽู†ุชูŽ ุญูŽุณูŠุจู