Feedback

My Lord, raise for the Muslims their leader,

ربي أقم لبني الاسلام قائمهم

1. My Lord, raise for the Muslims their leader,
And defeat their enemies, disgraced.

١. ربي أقم لبني الاسلام قائمهم
ورد رائمهم بالذل منهزما

2. Help the men of guidance, lift up their prayers
Above the stars high up in the sky.

٢. وانصر رجال الهدى وارفع دعائهم
فوق الدعائم ما نبت الربى نجما

3. O Lord, do not let fade the nation that rose
With a state of truth, neither weak nor bored.

٣. يا رب لا تتلاشى أمة نهضت
بدولة الحق لا وهناً ولا سأما

4. Support its authority with victory from You, to make it manifest
With integrity, a sword flawless and unbroken.

٤. أيد سطاها بنصر منك يظهرها
بالاستقامة سيفاً ليس منثلما

5. It settled in a land blessed is its harvest,
It is Al Ghabirah Oman, home of the great.

٥. قرت بحوزة أرض طاب منبتها
هي الغبيرا عمان موطن عظما

6. How much time has passed over it, passing
Leaders set in place, a necklace well-arranged.

٦. كم ذا توالى عليها الدهر تولية
نصب الأئمة عقداً زان منتظما

7. My Lord, do not let enemies trespass
Upon the party of this religion, take vengeance!

٧. يا رب لا تجعل الأعداء عادية
على عصابة هذا الدين وانتقما

8. And my Master, take away what
Has befallen the beloved homeland and inflamed.

٨. ومن بالخصب يا مولاي يذهب ما
قد حل بالوطن المحبوب واحتدما

9. And give us solace for the sadness of loss,
A successor for one passed, a comfort.

٩. واجعل لنا في اكتئاب الفقد مصطبراً
تسلياً خلفا عن سالف عدما

10. From You we hope for a response fulfilling
Our hopes, generosity, O You who sent the breeze!

١٠. منك الاجابة نرجوها محققة
آمالنا كرماً يا من برا النسما

11. May God water a grave, great is the one laid in it,
With mercy, and may he drink from it commingled.

١١. سقى الإله ضريحاً جل مودعه
برحمة وبلها ينهل منسجما