Feedback

Generosity is sweeter to my heart than triumph,

ุงู„ุฌูˆุฏ ุฃุญู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุธูุฑ

1. Generosity is sweeter to my heart than triumph,
And than attaining the desires of the beseecher and fortune-seeker.

ูก. ุงู„ุฌููˆุฏู ุฃูŽุญู„ู‰ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุธูŽูุฑู
ูˆูŽู…ูู† ู…ูŽู†ุงู„ ู‚ูŽุตูŠู‘ ุงู„ุณุคู„ู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุทูŽุฑู

2. And than the singing I enjoy in the mornings,
O rising sun amidst roots and virgin sands.

ูข. ูˆูŽู…ูู† ุบูู†ุงุก ุฃุฑูŽูŠูˆู‰ ููŠ ุงู„ุตุจูˆุญ ู„ูŽู†ุง
ูŠุง ุทู„ุนุฉูŽ ุงู„ุดูŽู…ุณ ููŠ ุงู„ุขุตุงู„ ูˆูŽุงู„ุจููƒูŽุฑู

3. And than my yearning for the generosity I was accustomed to,
The yearning of a land for the coming of rain late.

ูฃ. ูˆูŽู…ูู† ุญูŽู†ูŽู†ุชู ุฅูู„ู‰ ู…ุง ุงูุนุชูŽุฏุชู ู…ูู† ูƒูŽุฑูŽู…ู
ุญูŽู†ูŠู†ูŽ ุฃูŽุฑุถู ุฅูู„ู‰ ู…ูุณุชุฃุฎุฑ ุงู„ู…ูŽุทูŽุฑู

4. And my hand has been too far from her cup in anger,
And the ear has also refused the blessing of the luteโ€™s strings,

ูค. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุชู†ุงู‡ุช ูŠูŽุฏูŠ ุนูŽู† ูƒุฃุณู‡ุง ุบูŽุถูŽุจุงู‹
ูˆูŽู…ูŽุฌู‘ูŽุช ุงู„ุฃูุฐู†ู ุฃูŽูŠุถุงู‹ ู†ูŽุนู…ูŽุฉูŽ ุงู„ูˆูŽุชูŽุฑู

5. Until I make this one possess what she gives in generosity,
And hear gratitude with the other in succession.

ูฅ. ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูู…ูŽู„ู‘ููƒ ู‡ุฐูŠ ู…ุง ุชูŽุฌูˆุฏู ุจูู‡ู
ูˆูŽุฃูŽุณู…ูŽุนูŽ ุงู„ุญูŽู…ุฏูŽ ุจูุงู„ุฃูุฎุฑู‰ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃุซุฑู

6. So bring it to me as a gift with which I appease,
Enveloped in palms full with brilliant moons.

ูฆ. ููŽู‡ุงุชูู‡ุง ุฎูู„ุนุงู‹ ุฃูŽุฑุถูŠ ุงู„ุณูŽู…ุงุญูŽ ุจูู‡ุง
ู…ูŽุญููˆููŽุฉู‹ ููŠ ุฃูŽูƒููู‘ ุงู„ุดูุฑุจู ุจูุงู„ุจูุฏูŽุฑู