Feedback

The poets of Tangier, all of Morocco

ุดุนุฑุงุก ุทู†ุฌุฉ ูƒู„ู‡ู… ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ

1. The poets of Tangier, all of Morocco
Went far astray, to the most distant place

ูก. ุดูุนุฑุงุกู ุทูŽู†ุฌูŽุฉูŽ ูƒู„ู‘ูู‡ู… ูˆูŽุงู„ู…ูŽุบุฑูุจู
ุฐูŽู‡ูŽุจูˆุง ู…ูู† ุงู„ุงุบุฑุงุจ ุฃูŽุจุนูŽุฏูŽ ู…ูŽุฐู‡ูŽุจู

2. They asked the difficult from the captive, yet
Their questioning was more rightful than them; how strange!

ูข. ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ุนุณูŠุฑูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŠุฑ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุจูุณูุคุงู„ู‡ู… ู„ุฃุญูŽู‚ู‘ู ู…ูู†ู‡ูู… ูุงูุนุฌูŽุจู

3. Were it not for shyness and honor that covered
I would tell them directly what I seek

ูฃ. ู„ูŽูˆู„ุง ุงู„ุญูŽูŠุงุกู ูˆูŽุนูุฒู‘ูŽุฉูŒ ู„ูŽุฎูŠู…ุฉูŒ
ุทูŽูŠู‘ูŽ ุงู„ุญูŽุดุง ู„ุญูƒุงู‡ู…ู ููŠ ุงู„ู…ูŽุทู„ูุจู

4. Had he been asked, he would give generously, and if
His true voice called at his door โ€œride!โ€ one would ride.

ูค. ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ุฅูู† ุณุฆู„ ุงู„ู†ูŽุฏู‰ ูŠูุฌุฒูู„ ูˆูŽุฅูู†
ู†ุงุฏู‰ ุงู„ุตูŽุฑูŠุญู ุจูุจุงุจูู‡ู ุงูุฑูƒูŽุจ ูŠูŽุฑูƒูŽุจู