Feedback

Time has its ups and downs,

ู„ู„ุฏู‡ุฑ ุฅุฏุจุงุฑ ูˆุฅู‚ุจุงู„

1. Time has its ups and downs,
And every state that comes will also go.

ูก. ู„ูู„ุฏู‘ูŽู‡ุฑู ุฅูุฏุจุงุฑูŒ ูˆูŽุฅูู‚ุจุงู„ู
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุญุงู„ู ุจูŽุนุฏูŽู‡ุง ุญุงู„ู

2. The days pass heedlessly,
But days cannot be heedless.

ูข. ูˆูŽุตุงุญูุจู ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ููŠ ุบูŽูู„ูŽุฉู
ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุฅูุบูุงู„ู

3. A man is known for what he does,
People are but news and examples.

ูฃ. ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุกู ู…ูŽู†ุณูˆุจูŒ ุฅูู„ู‰ ููุนู„ูู‡ู
ูˆูŽุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽุฎุจุงุฑูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ุซุงู„ู

4. O you who has let go of hopes,
Without your hopes, lifespan is short.

ูค. ูŠุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ูุทู„ูู‚ู ุขู…ุงู„ูŽู‡ู
ู…ูู† ุฏูˆู†ู ุขู…ุงู„ููƒูŽ ุขุฌุงู„ู

5. How much the world grew old and renewed itself;
It made us old and destroys us.

ูฅ. ูƒูŽู… ุฃูŽุจู„ูŽุชู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูŽูƒูŽู… ุฌูŽุฏู‘ูŽุฏูŽุช
ู…ูู†ู‘ุง ูˆูŽูƒูŽู… ุชูุจู„ูŠ ูˆูŽุชูŽุบุชุงู„ู

6. How excellent is patience, especially
For the free man when state is straitened.

ูฆ. ู…ุง ุฃูŽุญุณูŽู†ูŽ ุงู„ุตูŽุจุฑูŽ ูˆูŽู„ุง ุณููŠู‘ูŽู…ุง
ุจูุงู„ุญูุฑู‘ู ุฅูู† ุถุงู‚ูŽุช ุจูู‡ู ุงู„ุญุงู„ู

7. My enemies witness I'm a gallant man
Who severs ties and connects them.

ูง. ูŠูŽุดู‡ูŽุฏู ุฃูŽุนุฏุงุฆูŠ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŠ ููŽุชู‰ู‹
ู‚ูŽุทู‘ุงุนู ุฃูŽุณุจุงุจู ูˆูŽูˆูŽุตู‘ุงู„ู

8. Hardship has no sway over my resolve,
Nor do status and money entice me.

ูจ. ู„ุง ุชูŽู…ู„ููƒู ุงู„ุดูุฏู‘ูŽุฉู ุนูŽุฒู…ูŠ ูˆูŽู„ุง
ูŠูุจุทูุฑูู†ูŠ ุฌุงู‡ูŒ ูˆูŽู„ุง ู…ุงู„ู

9. Convey to the Commander of the Faithful, whom
I havenโ€™t failed advising or supporting.

ูฉ. ุจูŽู„ู‘ูุบ ุฃูŽู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ูุคู…ูู†ูŠู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ
ู„ูŽู… ุขู„ูู‡ู ู†ูุตุญุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุขู„ูˆ