Feedback

Neither does the dawn envelop it, nor the gloom

ู„ุง ุงู„ุณู‡ุฏ ูŠุทูˆูŠู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุฅุบุถุงุก

1. Neither does the dawn envelop it, nor the gloom,
A night whose starry multitudes are sleepless.

ูก. ู„ุง ุงู„ุณูู‡ุฏู ูŠูŽุทูˆูŠู‡ู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุฅูุบุถุงุกู
ู„ูŽูŠู„ูŒ ุนูุฏุงุฏู ู†ูุฌูˆู…ูู‡ู ุฑูู‚ูŽุจุงุกู

2. Its darkness is confused in the wingsโ€™ chaos,
Neither sorrows nor joys can make it stay.

ูข. ุฏุงุฌูŠ ุนูุจุงุจู ุงู„ุฌูู†ุญู ููŽูˆุถู‰ ููู„ูƒูู‡ู
ู…ุง ู„ูู„ู‡ูู…ูˆู…ู ูˆูŽู„ุง ู„ูŽู‡ุง ุฅูุฑุณุงุกู

3. You gazelles of the dawn, you are cures
For my eyes when you rise from the stillness.

ูฃ. ุฃูŽุบูŽุฒุงู„ูŽุฉู ุงู„ุฅูุดุฑุงู‚ู ุฃูŽู†ุชู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูุฌู‰
ูˆูŽู…ูู†ูŽ ุงู„ุณูู‡ุงุฏู ุฅูุฐุง ุทูŽู„ูŽุนุชู ุดููุงุกู

4. Be gentle with these eyes which weep
Whenever you make them, carnelian flows.

ูค. ุฑููู‚ุงู‹ ุจูุฌูŽูู†ู ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุจูƒูŽูŠุชูู‡ู
ุณุงู„ูŽ ุงู„ุนูŽู‚ูŠู‚ู ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ุงู…ูŽ ุงู„ู…ุงุกู

5. However much its mischief ensnares the planets,
Your apparition is there in the high-orbiters.

ูฅ. ู…ุง ู…ูŽุฏู‘ูŽ ู‡ูุฏุจูŽูŠู‡ู ู„ููŠูŽุตุทุงุฏูŽ ุงู„ูƒูŽุฑู‰
ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽุทูŽูŠูููƒูŽ ููŠ ุงู„ูƒูŽุฑู‰ ุงู„ุนูŽู†ู‚ุงุกู

6. If only I had those nights in which youth sipped
What the zephyrs spilled and the passions mounted.

ูฆ. ู…ูŽู† ู„ูŠ ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠุงู„ููŠุงู‹ ู†ูŽู‡ูู„ูŽ ุงู„ุตูุจุง
ู…ูู…ู‘ุง ุฃูŽููŽุถู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ู‘ูŽุชู ุงู„ุฃูŽู‡ูˆุงุกู

7. They befriended my being, and life and yearning
In their shade the goblet and the blond ones.

ูง. ุฃูŽู„ู‘ูŽูู†ูŽ ุฃูŽูˆุทุงุฑูŠ ููŽุนูŽูŠุดููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูู†ู‰
ููŠ ุธูู„ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ ุงู„ูƒูŽุฃุณู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‡ุจุงุกู