1. O rider of the wind, salute the Nile and the pyramids
And glorify the foothills of Sinai and the Sacred House
ูก. ูุง ุฑุงููุจู ุงูุฑูุญู ุญูููู ุงููููู ููุงูููุฑูู
ุง
ููุนูุธููู
ู ุงูุณููุญู ู
ูู ุณููุงุกู ููุงูุญูุฑูู
ุง
2. Stop at a trace crossed by time
That was more enduring than its high mountains
ูข. ููููู ุนููู ุฃูุซูุฑู ู
ูุฑูู ุงูุฒูู
ุงูู ุจููู
ูููุงูู ุฃูุซุจูุชู ู
ูู ุฃูุทูุงุฏููู ููู
ูู
ุง
3. And fold your wings over the land that carried
Moses as a suckling babe and the pure Jesus as a newborn
ูฃ. ููุงูุฎููุถ ุฌููุงุญููู ูู ุงูุฃูุฑุถู ุงูููุชู ุญูู
ูููุช
ู
ูุณู ุฑูุถูุนุงู ููุนูุณู ุงูุทููุฑู ู
ููููุทูู
ุง
4. And brought forth the eternal wisdom of generations
And explained to mankind the sword and the pen
ูค. ููุฃูุฎุฑูุฌูุช ุญููู
ูุฉู ุงูุฃูุฌูุงูู ุฎุงููุฏูุฉู
ููุจููููููุช ูููุนูุจุงุฏู ุงูุณูููู ููุงูููููู
ุง
5. And was honored by kings who for long took
Rulers of earth as their mounts and servants
ูฅ. ููุดูุฑููููุช ุจูู
ููููู ุทุงููู
ุง ุงูุชููุฎูุฐูุง
ู
ูุทููููููู
ู
ูู ู
ููููู ุงูุฃูุฑุถู ููุงูุฎูุฏูู
ุง
6. This is a space where the wind blows submissively
And time walks over it with humility
ูฆ. ููุฐุง ููุถุงุกู ุชูููู
ูู ุงูุฑูุญู ุฎุงุดูุนูุฉู
ุจููู ููููู
ุดู ุนูููููู ุงูุฏููุฑู ู
ูุญุชูุดูู
ุง
7. So welcome, O you two, coming into it
Above the auspicious bird's precedent did you set foot
ูง. ููู
ูุฑุญูุจุงู ุจูููู
ุง ู
ูู ุทุงููุนููู ุจููู
ุนููู ุณููู ุงูุทุงุฆูุฑู ุงูู
ููู
ููู ู
ุง ููุฏูู
ุง
8. Time has returned and after denying has given
And relented in the sorrowful one's ear, so he smiled
ูจ. ุนุงุฏู ุงูุฒูู
ุงูู ููุฃูุนุทู ุจูุนุฏูู
ุง ุญูุฑูู
ุง
ููุชุงุจู ูู ุฃูุฐููู ุงูู
ูุญุฒููู ููุงูุจุชูุณูู
ุง
9. So may God protect a delegation before our eyes
And may God have mercy on that delegation as long as there is mercy
ูฉ. ูููุง ุฑูุนู ุงููููู ูููุฏุงู ุจูููู ุฃูุนูููููุง
ููููุฑุญูู
ู ุงููููู ุฐุงูู ุงููููุฏู ู
ุง ุฑูุญูู
ุง
10. They swore the sky would submit to them
And today in their graves their oath came true
ูกู . ููู
ุฃููุณูู
ูุง ููุชูุฏูููููู ุงูุณูู
ุงุกู ููููู
ููุงููููู
ู ููุฏ ุตูุฏููููุง ูู ููุจุฑูููู
ููุณูู
ุง
11. While people build a structure or complete it
And a third avoids what collapsed of it
ูกูก. ููุงููุงุณู ุจุงูู ุจููุงุกู ุฃูู ู
ูุชูู
ููู
ููู
ููุซุงููุซู ููุชููุงูู ู
ูููู ู
ุง ุงููููุฏูู
ุง
12. Cooperation that death does not invalidate its bond
And no weakness is seen in the hands of the virtuous
ูกูข. ุชูุนุงูููู ูุง ููุญูููู ุงูู
ููุชู ุนูุฑููุชููู
ูููุง ููุฑู ุจูููุฏู ุงูุฃูุฑุฒุงุกู ู
ููููุตูู
ุง
13. My friend, it is enough honor for Damireed
That the winds have cast the ships unto it
ูกูฃ. ูุง ุตุงุญูุจู ุฃูุฏุฑูู
ูุฏู ุญูุณุจููุง ุดูุฑููุงู
ุฃูููู ุงูุฑููุงุญู ุฅูููููุง ุฃููููุชู ุงูููุฌูู
ุง
14. And that it surpassed in Jerusalem a sphere
Where the carpet was spread but did not deem it inviolable
ูกูค. ููุฃูููููุง ุฌุงููุฒูุช ูู ุงูููุฏุณู ู
ููุทูููุฉู
ุฌูุฑู ุงูุจูุณุงุทู ููููู
ููุฌุชูุฒ ูููุง ุญูุฑูู
ุง
15. It walked upon a horizon which Burraq crossed
And kissed the trace of a hoof left behind
ูกูฅ. ู
ูุดูุช ุนููู ุฃูููู ู
ูุฑูู ุงูุจูุฑุงูู ุจููู
ููููุจููููุช ุฃูุซูุฑุงู ูููุฎูููู ู
ูุฑุชูุณูู
ุง
16. And wiped itself with the place of prayer, acquiring honor
And the sublime cave, acquiring greatness
ูกูฆ. ููู
ูุณููุญูุช ุจูุงูู
ูุตูููู ููุงููุชูุณูุช ุดูุฑููุงู
ููุจูุงูู
ูุบุงุฑู ุงูู
ูุนูููู ููุงููุชูุณูุช ุนูุธูู
ุง
17. And whenever a rebel crossed its horizon
Davidโs psalms were its melodies
ูกูง. ูููููููู
ุง ุดุงูููุง ุญุงุฏู ุนููู ุฃููููู
ูุงููุช ู
ูุฒุงู
ูุฑู ุฏุงููุฏู ูููู ุงูููุบูู
ุง
18. You charged it with four horrors
Thunder, lightning, gales and darkness
ูกูจ. ุฌูุดููู
ุชูู
ุงูุง ู
ููู ุงูุฃูููุงูู ุฃูุฑุจูุนูุฉู
ุงูุฑูุนุฏู ููุงูุจูุฑูู ููุงูุฅูุนุตุงุฑู ููุงูุธูููู
ุง
19. Until the Nile's sky embraced it and it descended
Like an eagle returning, reaching its nest, finding refuge
ูกูฉ. ุญูุชูู ุญูููุชูุง ุณูู
ุงุกู ุงููููู ููุงููุญูุฏูุฑูุช
ููุงูููุณุฑู ุฃูุนูุง ูููุงูู ุงููููุฑู ููุงูุนุชูุตูู
ุง
20. O clan of Othman, sons of the maternal aunt, do you
Complain of a wound while we do not feel its pain?
ูขู . ูุง ุขูู ุนูุซู
ุงูู ุฃูุจูุงุกู ุงูุนูู
ูู
ูุฉู ููู
ุชูุดูููู ุฌูุฑุญุงู ูููุง ููุดูู ูููู ุฃูููู
ุง
21. If you are saddened in hearts, for you we have
Like a mother bearing the worries of her sonโs illness
ูขูก. ุฅูุฐุง ุญูุฒููุชูู
ุญูุฒูููุง ูู ุงูููููุจู ููููู
ููุงูุฃูู
ูู ุชูุญู
ููู ู
ูู ููู
ูู ุงูุจูููุง ุณูููู
ุง
22. And how often we considered you blind, so happiness
Visualized it for us, and it became bounty
ูขูข. ููููู
ููุธูุฑูุง ุจูููู
ููุนู
ู ููุฌูุณููู
ููุง
ูููุง ุงูุณูุฑูุฑู ูููุงููุช ุนููุฏููุง ููุนูู
ุง
23. And we spend money not coerced to it, as
The generous fulfills the rights of family and oaths
ูขูฃ. ููููุจุฐููู ุงูู
ุงูู ููู
ููุญู
ูู ุนูููููู ููู
ุง
ูููุถู ุงูููุฑูู
ู ุญููููู ุงูุฃูููู ููุงูุฐูู
ูู
ุง
24. Patience over the days, even if its afflictions multiply
Afflictions are among what awakens the nations
ูขูค. ุตูุจุฑุงู ุนููู ุงูุฏููุฑู ุฅูู ุฌููููุช ู
ูุตุงุฆูุจููู
ุฅูููู ุงูู
ูุตุงุฆูุจู ู
ูู
ูุง ููููุธู ุงูุฃูู
ูู
ุง
25. If the warriorโs morals are safe
Then everything in its wake is safe
ูขูฅ. ุฅูุฐุง ุงูู
ููุงุชููู ู
ูู ุฃูุฎูุงููููู
ุณูููู
ูุช
ููููููู ุดููุกู ุนููู ุขุซุงุฑููุง ุณูููู
ุง
26. The nations last as long as their morals do
And if they decline, they follow them step by step
ูขูฆ. ููุฅููููู
ุง ุงูุฃูู
ูู
ู ุงูุฃูุฎูุงูู ู
ุง ุจูููููุช
ููุฅูู ุชููููููุช ู
ูุถููุง ูู ุฅูุซุฑููุง ููุฏูู
ุง
27. You slept at every place with no stability
Can one afflicted among peoples sleep blood?
ูขูง. ููู
ุชูู
ุนููู ููููู ุซุงุฑู ูุง ููุฑุงุฑู ูููู
ููููู ูููุงู
ู ู
ูุตูุจู ูู ุงูุดูุนูุจู ุฏูู
ุง
28. Whoever made you his cupbearer has had
What the continuing wine makes the valiant drink
ูขูจ. ูููุงูู ู
ูู ุณููููููู
ู
ูู ูุงูู ุณุงูููููู
ููู
ุง ุชููุงูู ุงูู
ูุฏุงู
ู ุงูุจุงุณููู ุงูููุฏูู
ุง
29. Al-Adhool said, โWe went out in love of you
From dignity,โ so true is he who claims
ูขูฉ. ูุงูู ุงูุนูุฐููู ุฎูุฑูุฌูุง ูู ู
ูุญูุจููุชูููู
ู
ููู ุงููููุงุฑู ูููุง ุตูุฏูู ุงูููุฐู ุฒูุนูู
ุง
30. So there is no embarrassment for one
In morals if he maintains a bond in God or womb
ูฃู . ููู
ุง ุนููู ุงูู
ูุฑุกู ูู ุงูุฃูุฎูุงูู ู
ูู ุญูุฑูุฌู
ุฅูุฐุง ุฑูุนู ุตูููุฉู ูู ุงููููู ุฃูู ุฑูุญูู
ุง
31. If you granted us your highest rule
Excellence would not increase our loyalty one step
ูฃูก. ููููู ููููุจุชูู
ูููุง ุนูููุง ุณููุงุฏูุชูููู
ู
ุง ุฒุงุฏููุง ุงูููุถูู ูู ุฅูุฎูุงุตููุง ููุฏูู
ุง
32. We are above you and do not forget a homeland
Or throne, or crown or flag for ourselves
ูฃูข. ููุญูู ุนููููููู
ูููุง ูููุณู ูููุง ููุทููุงู
ูููุง ุณูุฑูุฑุงู ูููุง ุชุงุฌุงู ูููุง ุนูููู
ุง
33. These are the precious things of people, so if
They die, all existence resembles nonexistence
ูฃูฃ. ููุฐู ููุฑุงุฆูู
ู ุฃูุดูุงุกู ุงูุดูุนูุจู ููุฅูู
ู
ุงุชูุช ููููููู ููุฌูุฏู ููุดุจููู ุงูุนูุฏูู
ุง