Feedback

In the two flowers of this fragrant wood

ููŠ ุฒู‡ุฑุชูŽูŠ ุฐุง ุงู„ุนูˆุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰

1. In the two flowers of this fragrant wood
Are combined the traits of those who love -

ูก. ููŠ ุฒู‡ุฑุชูŽูŠ ุฐุง ุงู„ุนูˆุฏ ู…ู†
ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฌูู…ุนุช ุตูุงุช

2. Like two lovers meeting
Yet on the beds of plants.

ูข. ูƒุงู„ุนุงุดู‚ูŽูŠู† ุชู‚ุงุจู„ุง
ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุณูุฑุฑ ุงู„ู†ุจุงุช

3. Making friendly, from every side
They meet love.

ูฃ. ู…ุชุขู†ุณูŠู† ูŠู„ุงู‚ูŠุงู† ุงู„ุญู€
ู€ุจ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุงุช

4. This leaning on that,
And so to this oneโ€™s glancing.

ูค. ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุญู†ุง
ูˆู„ุฐุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุช

5. But at dawn of life
And at midday for them is death.

ูฅ. ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ุงู„ุญูŠุง
ุฉ ูˆููŠ ุงู„ุถุญู‰ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ู…ู…ุงุช

6. Alas, they lived and never hoped
A hope, so it passed.

ูฆ. ู‚ุณู…ุง ู„ู‚ุฏ ุนุงุดุง ูˆู„ู…ุง
ูŠุฃู…ู„ุง ุฃู…ู„ุง ููุงุช

7. If only I had a market for life
Where one could say, take and bring -

ูง. ู…ู† ู„ูŠ ุจุณูˆู‚ ู„ู„ุญูŠุง
ุฉ ูŠู‚ุงู„ ููŠู‡ุง ุฎุฐ ูˆู‡ุงุช

8. Then I'd sell a lifetime of worries
For an hour of pleasures.

ูจ. ูุฃุจูŠุน ุนู…ุฑุง ููŠ ุงู„ู‡ู…ูˆ
ู… ุจุณุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุทูŠุจุงุช