1. One day the fox came to the Prophet
And said: "O my Master, I am a sinner
١. أَتى نَبِيَّ اللَهِ يَوماً ثَعلَبُ
فَقالَ يا مَولايَ إِنّي مُذنِبُ
2. My book of deeds has been blackened by sins
If I find an intercessor I will repent
٢. قَد سَوَّدَت صَحيفَتي الذُنوبُ
وَإِن وَجَدتُ شافِعاً أَتوبُ
3. So ask your God for His great forgiveness
For a repentant who has come humbly
٣. فَاِسأَل إِلهي عَفوَهُ الجَليلا
لِتائِبٍ قَد جاءَهُ ذَليلا
4. Though I have lived an evil life
Doing both good and evil
٤. وَإِنَّني وَإِن أَسَأتُ السَيرا
عَمِلتُ شَرّاً وَعَملتُ خَيرا
5. One day a rabbit came
To graze and play beneath my home
٥. فَقَد أَتاني ذاتَ يَومٍ أَرنَبُ
يَرتَعُ تَحتَ مَنزِلي وَيَلعَبُ
6. With no one watching over him
Yet I let him be
٦. وَلَم يَكُن مُراقِبٌ هُنالِكا
لَكِنَّني تَرَكتُهُ مَع ذَلِكا
7. Spurning the base desire to eat him
He suffered no harm from me
٧. إِذ عِفتُ في اِفتِراسِهِ الدَناءَه
فَلَم يَصِلهُ مِن يَدي مَساءَه
8. That rabbit sat in the gathering
Hearing what the fox had to say
٨. وَكانَ في المَجلِسِ ذاكَ الأَرنَبُ
يَسمَعُ ما يُبدي هُناكَ الثَعلَبُ
9. When the fox finished speaking
The rabbit spoke up and said
٩. فَقالَ لَمّا اِنقَطَعَ الحَديثُ
قَد كانَ ذاكَ الزُهدُ يا خَبيثُ
10. "That self-restraint, you wicked beast
While death's door was open before you
١٠. وَأَنتَ بَينَ المَوتِ وَالحَياةِ
مِن تُخمَة أَلقَتكَ في الفَلاةِ