Feedback

The raven passed a ewe whose lamb was lost

ู…ุฑ ุงู„ุบุฑุงุจ ุจุดุงุฉ

1. The raven passed a ewe whose lamb was lost
She wept while her heart remained resolute

ูก. ู…ูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ุบูุฑุงุจู ุจูุดุงุฉู
ู‚ูŽุฏ ุบุงุจูŽ ุนูŽู†ู‡ุง ุงู„ููŽุทูŠู…ู

2. โ€œOh, would that I knew, my son, my only one
Will you remain by my side as I intend?

ูข. ุชูŽู‚ูˆู„ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู…ุนู ุฌุงุฑ
ูˆูŽุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู…ูู†ู‡ุง ูƒูŽู„ูŠู…ู

3. โ€œOh mother of Saad,โ€ he said โ€œthis is painful affliction.โ€
She thought of the morrow while sitting still

ูฃ. ูŠุง ู„ูŽูŠุชูŽ ุดูุนุฑููŠูŽ ูŠุง ุงูุจู†ูŠ
ูˆูŽูˆุงุญูุฏูŠ ู‡ูŽู„ ุชูŽุฏูˆู…ู

4. Every day has its own troubles enough
And mighty tasks to fulfill

ูค. ูˆูŽู‡ูŽู„ ุชูŽูƒูˆู†ู ุจูุฌูŽู†ุจูŠ
ุบูŽุฏุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ู…ุง ุฃูŽุฑูˆู…ู

5. While he rambled aimlessly
The woeful news arrived miserable and dim

ูฅ. ููŽู‚ุงู„ูŽ ูŠุง ุฃูู…ู‘ูŽ ุณูŽุนุฏู
ู‡ูŽุฐุง ุนูŽุฐุงุจูŒ ุฃูŽู„ูŠู…ู

6. โ€œI left Saad,โ€ it said โ€œhis bones are crushedโ€
He saw what his noble father had seen

ูฆ. ููŽูƒู‘ูŽุฑุชู ููŠ ุงู„ุบูŽุฏู ูˆูŽุงู„ูููƒู€
ู€ุฑู ู…ูู‚ุนูุฏูŒ ูˆูŽู…ูู‚ูŠู…ู

7. The wise man said to the anxious mother
โ€œA prophet's words are infallible

ูง. ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ุฎูุทูˆุจูŒ
ุชูŽูƒููŠ ูˆูŽุดูุบู„ูŒ ุนูŽุธูŠู…ู

8. Did I not tell you each day has its sorrows?โ€
โ€œYou speak truly,โ€ she said โ€œbut those words are old

ูจ. ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽู…ุง ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ุฐูŠ
ุฃูŽุชู‰ ุงู„ู†ูŽุนููŠู‘ู ุงู„ุฐูŽู…ูŠู…ู

9. For my people say the raven bears ill omen.โ€

ูฉ. ูŠูŽู‚ูˆู„ู ุฎูŽู„ู‘ูŽูุชู ุณูŽุนุฏุงู‹
ูˆูŽุงู„ุนูŽุธู…ู ู…ูู†ู‡ู ู‡ูŽุดูŠู…ู

ูกู . ุฑูŽุฃู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฐูุฆุจู ู…ุง ู‚ูŽุฏ
ุฑูŽุฃู‰ ุฃูŽุจูˆู‡ู ุงู„ูƒูŽุฑูŠู…ู

ูกูก. ููŽู‚ุงู„ูŽ ุฐูˆ ุงู„ุจูŽูŠู†ู ู„ูู„ุฃูู…ู€
ู€ู…ู ุญูŠู†ูŽ ูˆูŽู„ู‘ูŽุช ุชูŽู‡ูŠู…ู

ูกูข. ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŽูƒูŠู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ูŒ
ู„ูุณุงู†ูู‡ู ู…ูŽุนุตูˆู…ู

ูกูฃ. ุฃูŽู„ูŽู… ุฃูŽู‚ูู„ ู„ูŽูƒู ุชูˆุง
ู„ููƒูู„ู‘ู ูŠูŽูˆู…ู ู‡ูู…ูˆู…ู

ูกูค. ู‚ุงู„ูŽุช ุตูŽุฏูŽู‚ุชูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†
ู‡ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽู„ุงู…ู ู‚ูŽุฏูŠู…ู

ูกูฅ. ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽูˆู…ููŠูŽ ู‚ุงู„ูˆุง
ูˆูŽุฌู‡ู ุงู„ุบูุฑุงุจู ู…ูŽุดูˆู…ู