Feedback

Submit, my master Muhammad

أسلم محمد سيدى

1. Submit, my master Muhammad
To your parents and live for Egypt

١. أسلم محمد سيدى
للوالدين وعش لمصرا

2. And take all chivalry
From the best fathers completely

٢. وخذ النجابة كلها
عن أنجب الآباء طرّا

3. And get up, I sacrifice myself for his covenant
A hundred times and rule again

٣. وانهض فُديت بعهده
مئة وقم بالحكم أخرى

4. Be in governance like Chosroes
Then be in the kingdom like Chosroes

٤. كن في الإمارة شبه كسرى
ثم كن في الملك كسرى

5. Indeed the countries have a tomorrow
That is hoped for, so be their finest tomorrow

٥. إن البلاد لها غد
يرجى فكن غدها الأغرّا

6. Do not despair, indeed your Lord
Is the Creator of affairs, if He wills

٦. لا تيأسن فإن ربّ
ك محدث إن شاء أمرا

7. I swear by the One who entrusted the young man
With family and homelands in kindness

٧. قَسَما بمن أوصى الفتى
بالأهل والأوطان برا

8. Indeed I love you in Ali
And Al-Hussein and whoever ruled

٨. إني أحبك في على
والحسين ومن سَيَطرا

9. Knowing that you are their treasure
And your father has always been my treasure

٩. علما بأنك ذخرهم
وأبوك لي مازال ذخرا

10. Indeed the years swore they would not
Swear allegiance except to your blossoming youth

١٠. إن السنين حلفن لا
حالفن غير صباك نضرا

11. You wasted them by fives, so by tens
So make them by tens, and then by twenties

١١. أفنيتَها خمسا فخمسا
فأبِلها عشرا فعشرا

12. In the shade of the best grandmother
Who filled the Nile sky with purity

١٢. في ظل أفضل جدَّة
ملأت سماء النيل طهرا